Bojoku Ketikung - Via Vallen перевод на немецкий

Bojoku Ketikung

Aku ra nyongko, kowe tego karo konco
Jarene konco kenthel, bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono lanang liyo sing seneng kowe
Nganti kowe nikung, bojone konco dewe

Heee kowe koncoku, sing jarene cs-ku
Nanging nyatane ning mburi kok kowe koyo pabu
Mbribik nikung nyiak, bojone konco dewe
Ora mikir koncone, tumindak sak penake

Paitan cangkem lunyu, kau merebut pacarku
Tusuk dari belakang ah mana ku tahu
Seakan kau arjuna, padahal engkau kecu
Ra nganggo sopan santun, kau dustai diriku

Sak tenane atiku loro
Nanging aku mencoba ra popo
Sak tenane atiku loro
Nanging aku kebacut loro...

Aku ra nyongko, kowe tego karo konco
Jarene konco kenthel, bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono lanang liyo sing seneng kowe
Nganti kowe nikung, bojone konco dewe

Aku kurang opo, kok kowe iso tego
Opo ono salahku, terus kowe nikung aku
Opo kudu tak jarno, kok aku kudu lilo
Ngrasakne tumindakmu, sik ngrugekke awakku

Pancen kowe konyol, ning utekmu kok protol
Pendak ndinone awor e bojoku tok gondol
Tak bisa aku pendam, mana sanggup bertahan
Neng arep kok apikan, neng mburi kok bajingan

Sak tenane atiku loro
Nanging aku mencoba ra popo
Sak tenane atiku loro
Nanging aku kebacut loro...

Aku ra nyongko, kowe tego karo konco
Jarene konco kenthel, bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono lanang liyo sing seneng kowe
Nganti kowe nikung, bojone konco dewe

Yo wis sak karepmu, nek ngeneki caramu
Yen wis iki dalane, aku mung ikhlas wae
Kowe mung tak titeni, kok watakmu kemlinthi
Pacar teman sendiri, kau anggap permaisuri

Gek ndang rumat kono, gek ndang untal kono
Mugo iso seneng, awet tekan tuo
Sakjane aku ngguyu, mikirke tumindakmu
Kok kowe gragas banget, ngopeni turahanku

Sak tenane atiku loro
Nanging aku mencoba ra popo
Sak tenane atiku loro
Nanging aku kebacut loro...

Aku ra nyongko, kowe tego karo konco
Jarene konco kenthel, bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono lanang liyo sing seneng kowe
Nganti kowe nikung, bojone konco dewe

Aku ra nyongko, kowe tego karo konco
Jarene konco kenthel, bojoku tok sleding tekel
Opo ra ono lanang liyo sing seneng kowe
Nganti kowe nikung, bojone konco dewe

Mein Freund wurde mir ausgespannt

Ich hätte nicht gedacht, dass du so herzlos zu einem Freund sein kannst
Angeblich dicke Freunde, doch meinen Freund hast du mir weggeschnappt
Gibt es denn keine andere Frau, die dich mag?
Dass du hintergehen musst, den Freund der eigenen Freundin

Heee, du, mein Freund, der angeblich mein Kumpel ist
Aber in Wirklichkeit, hinter meinem Rücken, bist du wie ein Raubtier
Anmachen, hintergehen, wegnehmen, den Freund der eigenen Freundin
Denkst nicht an deine Freundin, handelst nach Belieben

Mit glatter Zunge hast du meinen Liebsten erobert
Ein Stich von hinten, ah, woher sollte ich das wissen
Als wärst du ein Held, dabei bist du ein Dieb
Ohne Anstand und Manieren hast du mich belogen

Ehrlich gesagt, mein Herz tut weh
Aber ich versuche, so zu tun, als wäre nichts
Ehrlich gesagt, mein Herz tut weh
Aber der Schmerz ist schon zu tief...

Ich hätte nicht gedacht, dass du so herzlos zu einem Freund sein kannst
Angeblich dicke Freunde, doch meinen Freund hast du mir weggeschnappt
Gibt es denn keine andere Frau, die dich mag?
Dass du hintergehen musst, den Freund der eigenen Freundin

Was fehlt mir denn, dass du so herzlos sein konntest?
Habe ich einen Fehler gemacht, dass du mich hintergangen hast?
Muss ich es einfach geschehen lassen, muss ich es hinnehmen?
Deine Taten zu spüren, die mir schaden

Du bist wirklich albern, dein Verstand ist wohl kaputt
Jeden Tag zusammen, und doch stiehlst du meinen Freund
Ich kann es nicht verbergen, wie soll ich das ertragen?
Vorne tust du nett, hinten bist du ein Mistkerl

Ehrlich gesagt, mein Herz tut weh
Aber ich versuche, so zu tun, als wäre nichts
Ehrlich gesagt, mein Herz tut weh
Aber der Schmerz ist schon zu tief...

Ich hätte nicht gedacht, dass du so herzlos zu einem Freund sein kannst
Angeblich dicke Freunde, doch meinen Freund hast du mir weggeschnappt
Gibt es denn keine andere Frau, die dich mag?
Dass du hintergehen musst, den Freund der eigenen Freundin

Na gut, mach was du willst, wenn das deine Art ist
Wenn das der Weg ist, kann ich es nur akzeptieren
Ich werde dich beobachten, dein Charakter ist so eingebildet
Den Freund der eigenen Freundin, den behandelst du wie einen König

Nimm ihn dir nur, verschling ihn nur
Hoffentlich werdet ihr glücklich, bis ins hohe Alter
Eigentlich muss ich lachen, wenn ich über dein Verhalten nachdenke
Wie gierig du bist, dich um meine Reste zu kümmern

Ehrlich gesagt, mein Herz tut weh
Aber ich versuche, so zu tun, als wäre nichts
Ehrlich gesagt, mein Herz tut weh
Aber der Schmerz ist schon zu tief...

Ich hätte nicht gedacht, dass du so herzlos zu einem Freund sein kannst
Angeblich dicke Freunde, doch meinen Freund hast du mir weggeschnappt
Gibt es denn keine andere Frau, die dich mag?
Dass du hintergehen musst, den Freund der eigenen Freundin

Ich hätte nicht gedacht, dass du so herzlos zu einem Freund sein kannst
Angeblich dicke Freunde, doch meinen Freund hast du mir weggeschnappt
Gibt es denn keine andere Frau, die dich mag?
Dass du hintergehen musst, den Freund der eigenen Freundin