Bulan - Via Vallen перевод на французский

Bulan

Kutanya pada bulan di mana kau malam ini
Mengapa kau tak datang kepadaku
Kucari dalam gelap, tiada kau yang menemani
Karena hanya diriku yang sayang kamu

Ku yang mencoba mengertimu, memahamimu
Tapi mengapa kau selalu, selalu menjauh

Kutanya pada bulan di mana kau malam ini
Mengapa kau tak datang kepadaku
Kucari dalam gelap, tiada kau yang menemani
Karena hanya diriku yang sayang kamu

Ku bagai laut yang tak pernah merasa bosan
Walau sakit, walau perih karenamu
Yang ku pintakan lekas saja kamu datang
Biar diriku merasa hidup

Kutanya pada bulan di mana kau malam ini
Mengapa kau tak datang kepadaku
Kucari dalam gelap, tiada kau yang menemani
Karena hanya diriku yang sayang kamu

Kutanya pada bulan di mana kau malam ini
Mengapa kau tak datang kepadaku
Kucari dalam gelap, tiada kau yang menemani
Karena hanya diriku yang sayang kamu

Ku bagai laut yang tak pernah merasa bosan
Walau sakit, walau perih karenamu
Yang ku pintakan lekas saja kamu datang
Biar diriku merasa hidup

Ku bagai laut yang tak pernah merasa bosan
Walau sakit, walau perih karenamu
Yang ku pintakan lekas saja kamu datang
Biar diriku merasa hidup

Kutanya pada bulan di mana kau malam ini
Mengapa kau tak datang kepadaku
Kucari dalam gelap, tiada kau yang menemani
Karena hanya diriku yang memang sayang kamu

La Lune

Je demande à la lune où tu es ce soir
Pourquoi tu ne viens pas à moi ?
Je te cherche dans l'obscurité, tu ne m'accompagnes pas
Parce que je suis la seule à t'aimer

Je suis celle qui essaie de te comprendre, de te saisir
Mais pourquoi t'éloignes-tu toujours, toujours ?

Je demande à la lune où tu es ce soir
Pourquoi tu ne viens pas à moi ?
Je te cherche dans l'obscurité, tu ne m'accompagnes pas
Parce que je suis la seule à t'aimer

Je suis comme la mer qui ne se lasse jamais
Même si je souffre, même si j'ai mal à cause de toi
Ce que je te demande, c'est de venir vite
Pour que je me sente vivante

Je demande à la lune où tu es ce soir
Pourquoi tu ne viens pas à moi ?
Je te cherche dans l'obscurité, tu ne m'accompagnes pas
Parce que je suis la seule à t'aimer

Je demande à la lune où tu es ce soir
Pourquoi tu ne viens pas à moi ?
Je te cherche dans l'obscurité, tu ne m'accompagnes pas
Parce que je suis la seule à t'aimer

Je suis comme la mer qui ne se lasse jamais
Même si je souffre, même si j'ai mal à cause de toi
Ce que je te demande, c'est de venir vite
Pour que je me sente vivante

Je suis comme la mer qui ne se lasse jamais
Même si je souffre, même si j'ai mal à cause de toi
Ce que je te demande, c'est de venir vite
Pour que je me sente vivante

Je demande à la lune où tu es ce soir
Pourquoi tu ne viens pas à moi ?
Je te cherche dans l'obscurité, tu ne m'accompagnes pas
Parce que je suis la seule qui t'aime vraiment