Egois - Via Vallen перевод на французский

Egois

Harusnya tak begini
Diantara kau dan aku
Sama-sama bertahan
Hanya karna satu ego sendiri

Sering kita sembunyi
Dibalik sikap dan kata
Padahal hati kita
Tak ingin saling menyakiti

Mengapa tak mencoba jujur
Pada hati kita, kasih
Bahwa sesungguhnya engkau dan aku
Takut berpisah

Seandainya saja mau
Sedikit mengalah, kasih
Pertengkaran ini tak mungkin ada
Selamanya...

Sering kita sembunyi
Dibalik sikap dan kata
Padahal hati kita
Tak ingin saling menyakiti

Mengapa tak mencoba jujur
Pada hati kita, kasih
Bahwa sesungguhnya engkau dan aku
Takut berpisah

Seandainya saja mau
Sedikit mengalah, kasih
Pertengkaran ini tak mungkin ada
Selamanya...

Égoïste

Cela ne devrait pas être comme ça
Entre toi et moi
Nous tenons tous les deux bon
À cause d'un seul ego

Nous nous cachons souvent
Derrière nos attitudes et nos paroles
Alors que nos cœurs
Ne veulent pas se faire mal

Pourquoi ne pas essayer d'être honnête
Avec nos cœurs, mon amour
Que toi et moi, en réalité
Avons peur de nous séparer

Si seulement tu voulais
Céder un peu, mon amour
Cette dispute ne serait pas possible
Pour toujours...

Nous nous cachons souvent
Derrière nos attitudes et nos paroles
Alors que nos cœurs
Ne veulent pas se faire mal

Pourquoi ne pas essayer d'être honnête
Avec nos cœurs, mon amour
Que toi et moi, en réalité
Avons peur de nous séparer

Si seulement tu voulais
Céder un peu, mon amour
Cette dispute ne serait pas possible
Pour toujours...