Hitam Putih - Via Vallen перевод на французский

Hitam Putih

Yo! Yoman!
Spesial buat Vianisti juga Cobrasta ya! Hu!
Perdana, New Cobra

Yang hitam, pacarku yang pertama
Dia tampan dan kaya, sangat manja padaku
Yang putih, pacarku yang kedua
Juga tampan dan kaya, cinta mati padaku

Aku tak tahu yang mana musti kupilih
Dua-duanya sama tampan dan kaya (kaya ya!)
Daripada aku bingung-bingung pusing memikirkan
Aku pacari saja dua-duanya (ee, hey!)

Yo Cobra!

Yang hitam, pacarku yang pertama
Dia tampan dan kaya, sangat manja padaku
Yang putih, pacarku yang kedua
Juga tampan dan kaya, cinta mati padaku (sing penting cinta mati)

Aku tak tahu yang mana musti kupilih
Dua-duanya sama tampan dan kaya
Daripada aku bingung-bingung pusing memikirkan
Aku pacari saja dua-duanya

Yang hitam, pacarku yang pertama
Dia tampan dan kaya, sangat manja padaku
Yang putih, pacarku yang kedua
Juga tampan dan kaya, cinta mati padaku

Aku tak tahu yang mana musti kupilih
Dua-duanya sama tampan dan kaya
Daripada aku bingung-bingung pusing memikirkan
Aku pacari saja dua-duanya

Aku tak tahu yang mana musti kupilih
Dua-duanya sama tampan dan kaya
Daripada aku bingung-bingung pusing memikirkan
Aku pacari saja dua-duanya
Aku pacari saja dua-duanya

Noir et Blanc

Yo! Mon chéri!
Spécial pour Vianisti et Cobrasta aussi, ouais !
Première, New Cobra

Le noir, mon premier petit ami
Il est beau et riche, très gâté avec moi
Le blanc, mon deuxième petit ami
Aussi beau et riche, il m’aime à la folie

Je ne sais pas lequel choisir
Les deux sont aussi beaux et riches (riches oui !)
Plutôt que d'être confuse et stressée, penser
Je les fréquente tous les deux (eh, hey !)

Yo Cobra !

Le noir, mon premier petit ami
Il est beau et riche, très gâté avec moi
Le blanc, mon deuxième petit ami
Aussi beau et riche, il m’aime à la folie (l’important c'est qu'il m'aime à la folie)

Je ne sais pas lequel choisir
Les deux sont aussi beaux et riches
Plutôt que d'être confuse et stressée, penser
Je les fréquente tous les deux

Le noir, mon premier petit ami
Il est beau et riche, très gâté avec moi
Le blanc, mon deuxième petit ami
Aussi beau et riche, il m’aime à la folie

Je ne sais pas lequel choisir
Les deux sont aussi beaux et riches
Plutôt que d'être confuse et stressée, penser
Je les fréquente tous les deux

Je ne sais pas lequel choisir
Les deux sont aussi beaux et riches
Plutôt que d'être confuse et stressée, penser
Je les fréquente tous les deux
Je les fréquente tous les deux