Текст и перевод песни Via Vallen - Ikatan Cinta
Aurora
Aurora
Perdana
Record
(wasek)
Perdana
Record
(wasek)
Senyummu
indah,
memikatku
Ton
sourire
est
magnifique,
il
me
captive
Pandangan
mataku
memandangmu
Mon
regard
se
pose
sur
toi
Seakan
getaran
di
hatiku
Comme
si
une
vibration
dans
mon
cœur
Ingin
memikat
cinta
untukmu
Voulait
conquérir
l'amour
pour
toi
Aku
tersenyum
untuk
dirimu
Je
souris
pour
toi
Ku
ingin
kamu
menggodaku
Je
veux
que
tu
me
séduises
Tak
usah
ragu
mendekatiku
N'hésite
pas
à
t'approcher
de
moi
Kar'na
ku
tahu
isi
hatimu
Car
je
connais
le
contenu
de
ton
cœur
Apa
kau
mau
jadi
istriku
(oh,
ya)
Veux-tu
être
ma
femme
(oh,
oui)
Yang
s'lalu
setia
bersamaku?
Qui
sera
toujours
fidèle
à
mes
côtés
?
Aku
berharap
seperti
itu
J'espère
que
ce
sera
le
cas
Berkasih
mesra
bersama
kamu
Aimer
tendrement
avec
toi
Perdana
Record
Suroboyo
(Aurora)
Perdana
Record
Suroboyo
(Aurora)
Vyanisty,
digoyang
Vyanisty,
secoue-toi
Duhai
sayangku,
tahukah
kau
tentang
diriku?
(Kenapa?)
Mon
amour,
sais-tu
ce
que
je
ressens
? (Pourquoi
?)
Kar'na
dahulu
cinta
menusukku
(uh-uh)
Parce
que
autrefois,
l'amour
m'a
transpercé
(uh-uh)
Duhai
kasihku,
jangan
ragu
tentang
diriku
Mon
amour,
n'aie
aucun
doute
sur
moi
Ku
pasti
sanggup
membalut
luka
hatimu
Je
serai
capable
de
panser
les
blessures
de
ton
cœur
Janji
setia
untuk
kamu
Une
promesse
de
fidélité
pour
toi
Mengikat
cinta,
saling
menyatu
Un
lien
d'amour,
fusionner
ensemble
Usia
muda
bersamamu
Jeunesse
avec
toi
Hingga
ajal
'kan
menjemputku
Jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare
Apa
kau
mau
jadi
istriku
Veux-tu
être
ma
femme
Yang
s'lalu
setia
bersamaku?
Qui
sera
toujours
fidèle
à
mes
côtés
?
Aku
berharap
seperti
itu
J'espère
que
ce
sera
le
cas
Berkasih
mesra,
bersama
kamu
Aimer
tendrement,
avec
toi
Aurora
Aurora
Perdana
Record
Suroboyo,
asek
Perdana
Record
Suroboyo,
asek
Kita
joget
yang
asik-asik,
semua
On
danse
de
façon
cool,
tout
le
monde
Duhai
sayangku,
tahukah
kau
tentang
diriku?
(Tahu)
Mon
amour,
sais-tu
ce
que
je
ressens
? (Oui)
Kar'na
dahulu
cinta
menusukku
(oh,
sakit,
ya?
Oh,
kasihan)
Parce
que
autrefois,
l'amour
m'a
transpercé
(oh,
c'est
douloureux,
hein
? Oh,
pauvre
de
moi)
Duhai
kasihku,
jangan
ragu
tentang
diriku
Mon
amour,
n'aie
aucun
doute
sur
moi
Ku
pasti
sanggup
membalut
luka
hatimu
Je
serai
capable
de
panser
les
blessures
de
ton
cœur
Janji
setia
untuk
kamu
Une
promesse
de
fidélité
pour
toi
Mengikat
cinta,
saling
menyatu
Un
lien
d'amour,
fusionner
ensemble
Usia
muda
bersamamu
Jeunesse
avec
toi
Hingga
ajal
'kan
menjemputku
Jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la,
la,
la,
la
La-la-la-la-la,
la,
la,
la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-ah
La-la-la-la-la-la-ah
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la,
la,
la,
la
La-la-la-la-la,
la,
la,
la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-ah
La-la-la-la-la-la-ah
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.