Inginnya Hatiku - Via Vallen перевод на французский

Inginnya Hatiku

Purnama
Karo mas Purna
Satu single lagu dibuat ya
Aini Record

Inginnya hatiku rebah di pundakmu
Inginnya hatiku bersandar di dadamu
Inginnya hatiku menangis di pelukmu
Tetapi hatimu, tetapi sayangmu
Mungkinkah semua itu untukku?

Inginnya hatiku rebah di pundakmu
Inginnya hatiku bersandar di dadamu

Unang Purnama, asik
Makin sempurna
Sempurna, amiin
Aini Record tetap jaya
Asik, betul loh ya

Kupasrahkan padamu, kuserahkan padamu
Tetapi cintamu bukanlah untukku
Kurelakan semua kenyataan ini
Kenapa dirimu yang harus kucintai?

Aku lelah
Aku resah
Kau buat hidupku tak bergairah

Yen pengen atimu semende ning dodoku
Yen pengen atimu nggletak ning pangkonku
Entekno tangismu, asatno eluhmu
Yen biso nggawe longgare atimu

Tak tompo tresnamu
Tak roso kangenmu
Ben biso rumesek jroning ning atimu

Purnama sempurna

Kupasrahkan padamu, kuserahkan padamu
Tetapi cintamu bukanlah untukku
Kurelakan semua kenyataan ini
Kenapa dirimu yang harus kucintai?

Aku lelah
Aku resah
Kau buat hidupku tak bergairah

Yen pengen atimu nggletak ning pangkonku
Yen pengen atimu semende ning dodoku
Entekno tangismu, asatno eluhmu
Yen biso nggawe longgare atimu

Tak tompo tresnamu
Tak roso kangenmu
Ben biso gawe longgare atimu

Ce que mon cœur désire

Pleine Lune
Oh, Lune pleine
Une chanson est née, oui
Aini Record

Mon cœur voudrait se lover sur ton épaule
Mon cœur voudrait s’appuyer sur ta poitrine
Mon cœur voudrait pleurer dans tes bras
Mais ton cœur, mais ton amour
Est-ce que tout cela pourrait être pour moi ?

Mon cœur voudrait se lover sur ton épaule
Mon cœur voudrait s’appuyer sur ta poitrine

Oh, Lune pleine, c’est beau
De plus en plus parfait
Parfait, amen
Aini Record reste au top
C’est beau, vraiment, oui

Je te confie, je te donne
Mais ton amour n’est pas pour moi
J’accepte cette réalité
Pourquoi est-ce toi que je dois aimer ?

Je suis fatiguée
Je suis angoissée
Tu rends ma vie fade

Si tu veux que ton cœur repose sur mon sein
Si tu veux que ton cœur se pose sur mon épaule
Fais disparaître tes larmes, oublie tes pleurs
Si cela peut soulager ton cœur

J’accepte ton amour
Je ressens ton envie de moi
Pour pouvoir apaiser ton cœur

Lune pleine, parfaite

Je te confie, je te donne
Mais ton amour n’est pas pour moi
J’accepte cette réalité
Pourquoi est-ce toi que je dois aimer ?

Je suis fatiguée
Je suis angoissée
Tu rends ma vie fade

Si tu veux que ton cœur se pose sur mon épaule
Si tu veux que ton cœur repose sur mon sein
Fais disparaître tes larmes, oublie tes pleurs
Si cela peut soulager ton cœur

J’accepte ton amour
Je ressens ton envie de moi
Pour pouvoir soulager ton cœur