Jangan Kau Tampar Pipiku - Via Vallen перевод на французский

Jangan Kau Tampar Pipiku

Dikasih lagu dangdut yang melow-melow dulu
Yang kalau lagu ini kita
Nyanyi bareng-bareng yah

Mengapa kau tampar pipiku?
Hingga terlihat bekas tanganmu
Kau tuduh yang bukan-bukan
Cemburu tanpa alasan

Mengapa kau jatuhkan talak?
Sedang kita belum bertunangan
Kalau memang kubersalah
Mati pun aku rela

Mengapa kau tampar pipiku?

Sangwira
Sangwira bareng-bareng spesial buat semuanya ya

Ada yang nggak bisa
Ada yang bisa gak ini? (Wey)

Aku hanya seorang wanita
Yang lemah dan tak berdaya
Ku tak sanggup menahan siksa
Seakan tiada lagi cinta

Ku tak suka, ku tak rela
Lebih baik kita berpisah
Bareng lagi (we-eey)

Mengapa kau tampar pipiku?
Hingga terlihat bekas tanganmu
Kau tuduh yang bukan-bukan
Cemburu tanpa alasan (tarik coy!)

Mengapa kau tampar pipiku?

Kabol bareng-bareng yo!
Pada bisa lagu ini nggak?
Ada yang kenal sama lagu ini?
Belum yah? Heheh

Aku hanya seorang wanita
Yang lemah dan tak berdaya
Ku tak sanggup menahan siksa
Seakan tiada lagi cinta

Ku tak suka, ku tak rela
Lebih baik kita berpisah
(Wu-uu-iy)

Mengapa kau tampar pipiku?
Hingga terlihat bekas tanganmu
Kau tuduh yang bukan-bukan
Cemburu tanpa alasan

Mengapa kau tampar pipiku?

Sangwira bareng-bareng lagi, yey
Bareng Aini Record (i i i)
(Wr-rr-rr)
Spesial buat semua pencinta dangdut
Yang lagi duduk-duduk juga ya
(Ayo goyang dong, uuy!)

Aku hanya seorang wanita
Yang lemah dan tak berdaya
(Yi-iha, tarik yu!)
Ku tak sanggup menahan siksa
Seakan tiada lagi cinta

Ku tak suka, ku tak rela
Lebih baik kita berpisah

(Yi-aa-aa)
Kenapa kau tampar pipiku?
Hingga terlihat bekas tanganmu
Kau tuduh yang bukan-bukan
Cemburu tanpa alasan

Mengapa kau tampar pipiku? (Wuiy)

Ne me gifle pas la joue

Donne-moi une chanson de dangdut mélancolique
Si tu chantes cette chanson, nous
Chantons ensemble, d'accord ?

Pourquoi me gifles-tu la joue ?
On voit encore les marques de ta main
Tu m'accuses de choses que je n'ai pas faites
Tu es jaloux sans raison

Pourquoi me demandes-tu de divorcer ?
Alors que nous ne sommes pas fiancés ?
Si j'ai vraiment fait quelque chose de mal
Je préférerais mourir

Pourquoi me gifles-tu la joue ?

Sangwira
Sangwira, chantons ensemble, c'est pour tout le monde, d'accord ?

Y a-t-il quelqu'un qui ne peut pas ?
Est-ce que quelqu'un peut le faire, hein ?

Je ne suis qu'une femme
Faible et impuissante
Je ne peux pas supporter le supplice
L'amour semble avoir disparu

Je n'aime pas, je ne veux pas
Il vaut mieux qu'on se sépare
Ensemble, encore une fois

Pourquoi me gifles-tu la joue ?
On voit encore les marques de ta main
Tu m'accuses de choses que je n'ai pas faites
Tu es jaloux sans raison (tirez, allez !)

Pourquoi me gifles-tu la joue ?

Chantons tous ensemble, allez !
Est-ce que vous connaissez cette chanson ?
Y a-t-il quelqu'un qui la connaît ?
Pas encore, hein ? Heheh

Je ne suis qu'une femme
Faible et impuissante
Je ne peux pas supporter le supplice
L'amour semble avoir disparu

Je n'aime pas, je ne veux pas
Il vaut mieux qu'on se sépare
(Wu-uu-iy)

Pourquoi me gifles-tu la joue ?
On voit encore les marques de ta main
Tu m'accuses de choses que je n'ai pas faites
Tu es jaloux sans raison

Pourquoi me gifles-tu la joue ?

Sangwira, chantons ensemble encore une fois, ouais
Avec Aini Record (i i i)
(Wr-rr-rr)
Spécialement pour tous les amateurs de dangdut
Ceux qui sont assis aussi, d'accord ?
(Allez, bougez, ouy !)

Je ne suis qu'une femme
Faible et impuissante
(Yi-iha, tirez, allez !)
Je ne peux pas supporter le supplice
L'amour semble avoir disparu

Je n'aime pas, je ne veux pas
Il vaut mieux qu'on se sépare

(Yi-aa-aa)
Pourquoi me gifles-tu la joue ?
On voit encore les marques de ta main
Tu m'accuses de choses que je n'ai pas faites
Tu es jaloux sans raison

Pourquoi me gifles-tu la joue ? (Wuiy)