Текст и перевод песни Via Vallen - Jomblo Kesikso (Versi Dangdut Koplo)

Jomblo Kesikso (Versi Dangdut Koplo)

Ngenes tenan nek dirasakno
Awan bengi kerjo mung golekne sopo
Nganti kebal aku di ece konco
Kok rung rabi padahal aku wes tuwo

Pingine saben turu ono sing ngeloni
Saben esuk ono sing gelem ngambungi pipi
Tak tekuni ora leren ndongo marang Gusti
Mugo-mugo wae aku cepet iso rabi

Atiku nganti mangkel, jawabe nganti pegel
Bola bali ditakoni kapan aku rabi
Sirahku nganti ngelu nek ketemu sedulurku
Mesti seng ditakokne endi calonmu

Aku iseh berjuang, mergane aku faham
Rabi saiki larang opo maneh nggo dangdutan
Seng gelem karo aku ayo jaken neng penghulu
Noto urep bareng-bareng karo aku

Pingine saben turu ono sing ngeloni
Saben esuk ono sing gelem ngambungi pipi
Tak tekuni ora leren ndongo marang Gusti
Mugo-mugo wae aku cepet iso rabi

Atiku nganti mangkel, jawabe nganti pegel
Bola bali ditakoni kapan aku rabi
Sirahku nganti ngelu nek ketemu sedulurku
Mesti seng ditakokne endi calonmu

Aku iseh berjuang, mergane aku faham
Rabi saiki larang opo maneh nggo dangdutan
Seng gelem karo aku ayo jaken neng penghulu
Noto urep bareng-bareng karo aku

Pingine saben turu ono sing ngeloni
Saben esuk ono sing gelem ngambungi pipi
Tak tekuni ora leren ndongo marang Gusti
Mugo-mugo wae aku cepet iso rabi

Atiku nganti mangkel jawabe nganti pegel
Bola bali ditakoni kapan aku rabi
Sirahku nganti ngelu nek ketemu sedulurku
Mesti seng ditakokne endi calonmu

Aku iseh berjuang, mergane aku faham
Rabi saiki larang opo maneh nggo dangdutan
Seng gelem karo aku ayo jaken neng penghulu
Noto urep bareng-bareng karo aku

Atiku nganti mangkel jawabe nganti pegel
Bola bali ditakoni kapan aku rabi
Sirahku nganti ngelu nek ketemu sedulurku
Mesti seng ditakokne endi calonmu

Aku iseh berjuang mergane aku faham
Rabi saiki larang opo maneh nggo dangdutan
Seng gelem karo aku ayo jaken neng penghulu
Noto urep bareng-bareng karo aku

Jomblo Kesikso (Version Dangdut Koplo)

C'est vraiment ennuyeux quand je sens
Chaque nuit, je travaille juste à la recherche de qui
Je suis devenu insensible aux blagues de mes amis
Pourquoi je ne me suis pas encore marié, alors que je suis déjà vieux ?

Je veux que quelqu'un me rejoigne chaque fois que je dors
Chaque matin, quelqu'un qui veut embrasser ma joue
Je continue à prier Dieu sans relâche
J'espère que je pourrai me marier rapidement

Mon cœur est tellement contrarié, j'en ai marre de répondre
Toujours à me demander quand je me marierai
Ma tête me fait mal quand je rencontre ma famille
La question est toujours où est ton futur mari ?

Je lutte toujours, parce que je comprends
Le mariage est cher de nos jours, surtout pour une danseuse
Celui qui veut m'épouser, amène-moi chez l'officier de l'état civil
Pour vivre une vie ensemble

Je veux que quelqu'un me rejoigne chaque fois que je dors
Chaque matin, quelqu'un qui veut embrasser ma joue
Je continue à prier Dieu sans relâche
J'espère que je pourrai me marier rapidement

Mon cœur est tellement contrarié, j'en ai marre de répondre
Toujours à me demander quand je me marierai
Ma tête me fait mal quand je rencontre ma famille
La question est toujours où est ton futur mari ?

Je lutte toujours, parce que je comprends
Le mariage est cher de nos jours, surtout pour une danseuse
Celui qui veut m'épouser, amène-moi chez l'officier de l'état civil
Pour vivre une vie ensemble

Je veux que quelqu'un me rejoigne chaque fois que je dors
Chaque matin, quelqu'un qui veut embrasser ma joue
Je continue à prier Dieu sans relâche
J'espère que je pourrai me marier rapidement

Mon cœur est tellement contrarié, j'en ai marre de répondre
Toujours à me demander quand je me marierai
Ma tête me fait mal quand je rencontre ma famille
La question est toujours où est ton futur mari ?

Je lutte toujours, parce que je comprends
Le mariage est cher de nos jours, surtout pour une danseuse
Celui qui veut m'épouser, amène-moi chez l'officier de l'état civil
Pour vivre une vie ensemble

Mon cœur est tellement contrarié, j'en ai marre de répondre
Toujours à me demander quand je me marierai
Ma tête me fait mal quand je rencontre ma famille
La question est toujours où est ton futur mari ?

Je lutte toujours, parce que je comprends
Le mariage est cher de nos jours, surtout pour une danseuse
Celui qui veut m'épouser, amène-moi chez l'officier de l'état civil
Pour vivre une vie ensemble