Текст и перевод песни Via Vallen - Juragan Empang

Juragan Empang

Urip sun lagi ketiban lintang
Gemerlap cahya sinare terang
Dasar nasib sun lagi kaberan
Di demeni ning juragan empang

Rasa seneng sun ora kejagan
Duwe demenan macem sampean
Uwonge boral bli perhitungan
Ngupai sewakan bandeng se empang

Duh kakang kulo demen sampeyan
Demene kulo sampe bleg-blegkan
Yen ora teka sanja sedina
Kekatonen bae kaya ning mata

Yen bener kakang arep temenan
Nglamar kulo nggo pendamping sampean
Ngomongo karo mimi lan mama
Lamaran sampean pasti di trima

Rasa seneng sun ora kejagan
Duwe demenan macem sampean
Uwonge boral bli perhitungan
Ngupai sewakan bandeng se empang

Duh kakang kulo demen sampeyan
Demene kulo sampe bleg-blegkan
Yen ora teka sanja sedina
Kekatonen bae kaya ning mata

Yen bener kakang arep temenan
Nglamar kulo nggo pendamping sampean
Ngomongo karo mimi lan mama
Lamaran sampean pasti di trima

Urip sun lagi ketiban lintang
Gemerlap cahya sinare terang
Dasar nasib sun lagi kaberan
Di demeni ning juragan empang

Rasa seneng sun ora kejagan
Duwe demenan macem sampean
Uwonge boral bli perhitungan
Ngupai sewakan bandeng se empang

Fish Farm Tycoon

My life has been blessed by a lucky star
Its sparkling light shines brightly
My luck is overflowing
I am loved by the fish farm tycoon

I cannot contain my happiness
To have someone like you love me
You are generous and kind
You rent out your milkfish ponds

Oh darling, I love you so much
My heart beats so fast for you
If you do not visit me every day at sunset
I will long for you as if you were the apple of my eye

If you are serious about me
Ask for my hand in marriage
Talk to my grandmother and my mother
They will surely accept your proposal

I cannot contain my happiness
To have someone like you love me
You are generous and kind
You rent out your milkfish ponds

Oh darling, I love you so much
My heart beats so fast for you
If you do not visit me every day at sunset
I will long for you as if you were the apple of my eye

If you are serious about me
Ask for my hand in marriage
Talk to my grandmother and my mother
They will surely accept your proposal

My life has been blessed by a lucky star
Its sparkling light shines brightly
My luck is overflowing
I am loved by the fish farm tycoon

I cannot contain my happiness
To have someone like you love me
You are generous and kind
You rent out your milkfish ponds