Kalah Cepet - Via Vallen перевод на немецкий

Kalah Cepet

Sepet ning pinggir embong
Kalah cepet disaut uwong
Telat ngomong tresno
Cintamu digondhol wong liyo

Nelongso rasane
Sing tak tresno ono sing nduwe
Nyapo tresno tak pendhem
Yen wis getun sambat kalih sinten

Ngopo sing nyonggo tresno
Mung disimpen ning njero dodo
Ngungkap tresno rasane bimbang
Amung bantal tak sayang-sayang

Suwi yen tresno kowe
Jebul wis ono sing nduwe
Ora ngiro lan terbayang
Kalah cepet tresnomu ilang

Tresno tak terbalas rasane loro
Mergo sing tak tresno milih wong liyo
Tiwas kowe tak gowo mimpi
Mergo kependem neng ati
Nganti bantal tak sayang-sayang
Jebul tresnomu digondhol ilang

Sepet ning pinggir embong
Kalah cepet disaut uwong
Telat ngomong tresno
Cintamu digondhol wong liyo

Nelongso rasane
Sing tak tresno ono sing nduwe
Nyapo tresno tak pendhem
Yen wis getun sambat kalih sinten

Ngopo sing nyonggo tresno
Mung disimpen ning njero dodo
Ngungkap tresno rasane bimbang
Amung bantal tak sayang-sayang

Suwi yen tresno kowe
Jebul wis ono sing nduwe
Ora ngiro lan terbayang
Kalah cepet tresnomu ilang

Tresno tak terbalas rasane loro
Mergo sing tak tresno milih wong liyo
Tiwas kowe tak gowo mimpi
Mergo kependem neng ati
Nganti bantal tak sayang-sayang
Jebul tresnomu digondhol ilang

Sepet ning pinggir embong
Kalah cepet disaut uwong
Telat ngomong tresno
Cintamu digondhol wong liyo

Nelongso rasane
Sing tak tresno ono sing nduwe
Nyapo tresno tak pendhem
Yen wis getun sambat kalih sinten

Sepet ning pinggir embong
Kalah cepet disaut uwong
Telat ngomong tresno
Cintamu digondhol wong liyo

Nelongso rasane
Sing tak tresno ono sing nduwe
Nyapo tresno tak pendhem
Yen wis getun sambat kalih sinten

Zu langsam

Bitter am Straßenrand
Zu langsam, von jemand anderem geschnappt
Zu spät, die Liebe zu gestehen
Deine Liebe wurde von jemand anderem gestohlen

Ich fühle mich elend
Der, den ich liebe, hat schon jemanden
Warum habe ich meine Liebe [nur] versteckt?
Wenn ich es jetzt bereue, bei wem soll ich mich beklagen?

Warum die Liebe [nur] mit sich herumtragen
Nur tief in der Brust versteckt
Die Liebe zu gestehen, da war ich zögerlich
Nur das Kissen habe ich umarmt

Ich habe dich lange geliebt
Es stellt sich heraus, du hast schon jemanden
Nicht geahnt oder vorgestellt
Zu langsam, deine Liebe ist dahin

Unerwiderte Liebe, das tut so weh
Weil der, den ich liebe, jemand anderen gewählt hat
Vergeblich habe ich dich in meine Träume gebracht
Weil es [die Liebe] im Herzen vergraben war
Sodass ich [nur] mein Kissen umarmte
Es stellt sich heraus, deine Liebe wurde gestohlen, ist nun fort

Bitter am Straßenrand
Zu langsam, von jemand anderem geschnappt
Zu spät, die Liebe zu gestehen
Deine Liebe wurde von jemand anderem gestohlen

Ich fühle mich elend
Der, den ich liebe, hat schon jemanden
Warum habe ich meine Liebe [nur] versteckt?
Wenn ich es jetzt bereue, bei wem soll ich mich beklagen?

Warum die Liebe [nur] mit sich herumtragen
Nur tief in der Brust versteckt
Die Liebe zu gestehen, da war ich zögerlich
Nur das Kissen habe ich umarmt

Ich habe dich lange geliebt
Es stellt sich heraus, du hast schon jemanden
Nicht geahnt oder vorgestellt
Zu langsam, deine Liebe ist dahin

Unerwiderte Liebe, das tut so weh
Weil der, den ich liebe, jemand anderen gewählt hat
Vergeblich habe ich dich in meine Träume gebracht
Weil es [die Liebe] im Herzen vergraben war
Sodass ich [nur] mein Kissen umarmte
Es stellt sich heraus, deine Liebe wurde gestohlen, ist nun fort

Bitter am Straßenrand
Zu langsam, von jemand anderem geschnappt
Zu spät, die Liebe zu gestehen
Deine Liebe wurde von jemand anderem gestohlen

Ich fühle mich elend
Der, den ich liebe, hat schon jemanden
Warum habe ich meine Liebe [nur] versteckt?
Wenn ich es jetzt bereue, bei wem soll ich mich beklagen?

Bitter am Straßenrand
Zu langsam, von jemand anderem geschnappt
Zu spät, die Liebe zu gestehen
Deine Liebe wurde von jemand anderem gestohlen

Ich fühle mich elend
Der, den ich liebe, hat schon jemanden
Warum habe ich meine Liebe [nur] versteckt?
Wenn ich es jetzt bereue, bei wem soll ich mich beklagen?