Kebahagiaan Seperti Mimpi - Via Vallen перевод на немецкий

Kebahagiaan Seperti Mimpi

Belum cukup puaskah kau sakiti hatiku?
Bekali-kali dan lagi
Belum cukup puaskah kau buatku menangis?
Berulang-ulang dan lagi

Kesabaran ini ada batasnya
Hati ini bukanlah dari baja
Yang sanggup menahan beban begitu berat dan besar

Aku sadar cinta tak harus memiliki
Aku sadar cinta harus berkorban
Tapi bila terus tersakiti
Kebahagiaan seperti mimpi, lama-lama aku bisa mati

Belum cukup puaskah kau sakiti hatiku?
Bekali-kali dan lagi
Belum cukup puaskah kau buatku menangis?
Berulang-ulang dan lagi

Kesabaran ini ada batasnya
Hati ini bukanlah dari baja
Yang sanggup menahan beban begitu berat dan besar

Aku sadar cinta tak harus memiliki
Aku sadar cinta harus berkorban
Tapi bila terus tersakiti
Kebahagiaan seperti mimpi, lama-lama aku bisa mati

Belum cukup puaskah kau sakiti hatiku?
Bekali-kali dan lagi
Belum cukup puaskah kau buatku menangis?
Berulang-ulang dan lagi

Kesabaran ini ada batasnya
Hati ini bukanlah dari baja
Yang sanggup menahan beban begitu berat dan besar

Aku sadar cinta tak harus memiliki
Aku sadar cinta harus berkorban
Tapi bila terus tersakiti
Kebahagiaan seperti mimpi, lama-lama aku bisa mati

Glück wie ein Traum

Bist du noch nicht zufrieden damit, mein Herz zu verletzen?
Immer und immer wieder
Bist du noch nicht zufrieden damit, mich zum Weinen zu bringen?
Immer wieder und wieder

Diese Geduld hat ihre Grenzen
Dieses Herz ist nicht aus Stahl
Das eine so schwere und große Last tragen kann

Ich erkenne, Liebe bedeutet nicht besitzen zu müssen
Ich erkenne, Liebe erfordert Opfer
Aber wenn ich ständig verletzt werde
Ist Glück wie ein Traum, langsam könnte ich sterben

Bist du noch nicht zufrieden damit, mein Herz zu verletzen?
Immer und immer wieder
Bist du noch nicht zufrieden damit, mich zum Weinen zu bringen?
Immer wieder und wieder

Diese Geduld hat ihre Grenzen
Dieses Herz ist nicht aus Stahl
Das eine so schwere und große Last tragen kann

Ich erkenne, Liebe bedeutet nicht besitzen zu müssen
Ich erkenne, Liebe erfordert Opfer
Aber wenn ich ständig verletzt werde
Ist Glück wie ein Traum, langsam könnte ich sterben

Bist du noch nicht zufrieden damit, mein Herz zu verletzen?
Immer und immer wieder
Bist du noch nicht zufrieden damit, mich zum Weinen zu bringen?
Immer wieder und wieder

Diese Geduld hat ihre Grenzen
Dieses Herz ist nicht aus Stahl
Das eine so schwere und große Last tragen kann

Ich erkenne, Liebe bedeutet nicht besitzen zu müssen
Ich erkenne, Liebe erfordert Opfer
Aber wenn ich ständig verletzt werde
Ist Glück wie ein Traum, langsam könnte ich sterben