Kimcil Kepolen - Via Vallen перевод на немецкий

Kimcil Kepolen

Pancene kowe pabu, nuruti ibumu
Jare nek ra Ninja, ra oleh dicinta
Opo koyo ngene susahe wong kere?
Ameh nyanding tresno, kalah karo bondo

'Ku ngerti sifatmu bedo karo awakku iki
Ono opo kok kowe bedo karo aku iki?
Opo aku salah nek aku tresno kowe?
Po pendak dino atimu enenge gelisah?
Mending aku ro kowe koreksi dewe-dewe
Ojo waton tumindak nek kuwi ora becik
Mergo saiki tresno enenge gor bondo
Kalah rupo, menang rupo, aku ora popo

Pancene kowe pabu, nuruti ibumu
Jare nek ra Ninja, ra oleh dicinta
Opo koyo ngene susahe wong kere?
Ameh nyanding tresno, kalah karo bondo

Pisan pindo aku percoyo ro omonganmu
Jebul saiki kowe wis keconangan ning mburiku
Kowe selingkuh ro koncoku cerakku iki
Opo dumeh aku wong kere langsung tok larani?
Jaremu nek ra F.U., kowe ora I love you
Jaremu nek ra Ninja, kowe ora cinta
Nanging piye meneh? aku wong ra nduwe
Kalah bondo, menang rupo kuwi saklawase

Pancene kowe pabu, nuruti ibumu
Jare nek ra Ninja, ra oleh dicinta
Opo koyo ngene susahe wong kere?
Ameh nyanding tresno, kalah karo bondo

Yo nek kowe ra iso terimo opo enenge
Gor isone ngoyak bondo kuwi ciri khase
Pancen kowe konco, ning atimu wuto
Menang rupo, moto bondo kuwi pancen kowe
Aku wis ra betah ngrasakke sifatmu
Mending aku tak pisah ninggalke sliramu
Ojo rumongso iso nek kowe ora iso
Atiku wis ra kuat, rasane pengen njepat

Pancene kowe pabu, nuruti ibumu
Jare nek ra Ninja, ra oleh dicinta
Opo koyo ngene susahe wong kere?
Ameh nyanding tresno, kalah karo bondo

Pancene kowe pabu, nuruti ibumu
Jare nek ra Ninja, ra oleh dicinta
Opo koyo ngene susahe wong kere?
Ameh nyanding tresno, kalah karo bondo

Materialistisches Mädchen

Tatsächlich bist du ein Muttersöhnchen, hörst nur auf deine Mutter
Sie sagt, wenn's kein Ninja ist, darf man dich nicht lieben
Ist es wirklich so schwer für arme Leute wie mich?
Will Liebe finden, aber verliere gegen Reichtum

Ich verstehe, dein Charakter ist anders als meiner
Was ist los, warum bist du anders als ich?
Ist es mein Fehler, wenn ich dich liebe?
Oder ist dein Herz jeden Tag nur unruhig?
Besser, wir beide korrigieren uns selbst
Handle nicht einfach blind, wenn es nicht gut ist
Denn heutzutage geht es in der Liebe nur um Besitz
Ob Aussehen verliert oder gewinnt, mir ist das egal

Tatsächlich bist du ein Muttersöhnchen, hörst nur auf deine Mutter
Sie sagt, wenn's kein Ninja ist, darf man dich nicht lieben
Ist es wirklich so schwer für arme Leute wie mich?
Will Liebe finden, aber verliere gegen Reichtum

Ein-, zweimal habe ich deinen Worten geglaubt
Aber jetzt wurdest du hinter meinem Rücken erwischt
Du betrügst mich mit meiner eigenen nahen Freundin
Nur weil ich arm bin, verletzt du mich sofort?
Du sagtest, ohne F.U. sagst du nicht 'Ich liebe dich'
Du sagtest, ohne Ninja liebst du nicht
Aber was soll ich machen? Ich bin jemand, der nichts hat
An Besitz unterlegen, an Aussehen überlegen, das ist die Regel

Tatsächlich bist du ein Muttersöhnchen, hörst nur auf deine Mutter
Sie sagt, wenn's kein Ninja ist, darf man dich nicht lieben
Ist es wirklich so schwer für arme Leute wie mich?
Will Liebe finden, aber verliere gegen Reichtum

Ja, wenn du mich nicht so akzeptieren kannst, wie ich bin
Nur hinter Reichtum herjagen zu können, das ist dein Markenzeichen
Du bist zwar mein Freund, aber dein Herz ist blind
Schönheit gewinnt, Augen nur für Reichtum, das bist wirklich du
Ich halte deinen Charakter nicht mehr aus
Besser, ich trenne mich und verlasse dich
Tu nicht so, als ob du es könntest, wenn du es nicht kannst
Mein Herz hält es nicht mehr aus, es fühlt sich an, als würde ich durchdrehen

Tatsächlich bist du ein Muttersöhnchen, hörst nur auf deine Mutter
Sie sagt, wenn's kein Ninja ist, darf man dich nicht lieben
Ist es wirklich so schwer für arme Leute wie mich?
Will Liebe finden, aber verliere gegen Reichtum

Tatsächlich bist du ein Muttersöhnchen, hörst nur auf deine Mutter
Sie sagt, wenn's kein Ninja ist, darf man dich nicht lieben
Ist es wirklich so schwer für arme Leute wie mich?
Will Liebe finden, aber verliere gegen Reichtum