Текст и перевод песни Via Vallen - Korban Janji

Korban Janji

Tanpo welas kowe lungo biyen kae
Ra ono mesakne aku sithik wae
Ngaboti tresno anyarmu
Lalu kau tinggalkan aku
Tersakiti sendiri di malam itu

Koe lungo pas aku sayang-sayange
Tanpo pamit koe ngadoh ngono wae
Aku ra ngerti salahku
Dan kau campakkan diriku
Bersanding dengan kekasih barumu

Abot tak trimo kanthi iklas legowo
Seng tak arep koe ra disio-sio
Ben cukup bungahku
Korban janji manismu
Udan bledheg kang dadi saksiku

Koe lungo pas aku sayang-sayange
Tanpo pamit koe ngadoh ngono wae
Aku ra ngerti salahku
Dan kau campakkan diriku
Bersanding dengan kekasih barumu

Abot tak trimo kanthi iklas legowo
Seng tak arep koe ra disio-sio
Ben cukup bungahku
Korban janji manismu
Udan bledheg kang dadi saksiku

Abot tak trimo kanthi iklas legowo
Seng tak arep koe ra disio-sio
Ben cukup bungahku
Korban janji manismu
Udan bledheg kang dadi saksiku
Udan bledheg kang dadi saksiku
Udan bledheg kang dadi saksiku

Sacrifice de promesse

Sans pitié, tu es parti l'autre jour
Tu n'as pas éprouvé de pitié pour moi, même un peu
Tu as embrassé ton nouvel amour
Et tu m'as laissée
J'ai souffert seule ce soir-là

Tu es parti au moment où je t'aimais le plus
Sans me dire au revoir, tu es parti comme ça
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal
Et tu m'as rejetée
Pour être avec ta nouvelle bien-aimée

Il m'est difficile d'accepter cela avec calme et résignation
Je voulais que tu ne me rejettes pas
Pour que mon bonheur soit complet
Sacrifice de ta douce promesse
La pluie et le tonnerre sont mes témoins

Tu es parti au moment où je t'aimais le plus
Sans me dire au revoir, tu es parti comme ça
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal
Et tu m'as rejetée
Pour être avec ta nouvelle bien-aimée

Il m'est difficile d'accepter cela avec calme et résignation
Je voulais que tu ne me rejettes pas
Pour que mon bonheur soit complet
Sacrifice de ta douce promesse
La pluie et le tonnerre sont mes témoins

Il m'est difficile d'accepter cela avec calme et résignation
Je voulais que tu ne me rejettes pas
Pour que mon bonheur soit complet
Sacrifice de ta douce promesse
La pluie et le tonnerre sont mes témoins
La pluie et le tonnerre sont mes témoins
La pluie et le tonnerre sont mes témoins