Текст и перевод песни Via Vallen - Lali Rasane Tresno

Lali Rasane Tresno

Padange sinar rembulan seindah gemerlap bintang
Wis suwe ora nyawang, opo kowe iseh sayang?
Nganti lali rasane tresno, opo pancen wis ra ono roso?
Tresnoku nggo sliramu saiki wis luntur soko atiku

Padange sinar rembulan seindah gemerlap bintang
Wis suwe ora nyawang, opo kowe iseh sayang?
Nganti lali rasane tresno, opo pancen wis ra ono roso?
Tresnoku nggo sliramu saiki wis luntur soko atiku

Mbiyen tau ono roso ning njero dodo
Sak durunge kowe nggawe aku cidro
Kowe tego ninggal lungo karo wong liyo
Senajan ati iki loro, aku rapopo

Wis suwi ora ketemu, kowe teko nang ngarepku
Kowe ngajak balen nggawe kaget sak njerone atiku
Tanpo roso bersalah kowe genggam tanganku
Terus kowe ngomong pengen balen karo aku

Goro-goro awakmu tau ninggalke aku
Saiki ilang tresnoku
Sorry, sorry to saying, "Aku ra iso terimo"
Mergo saiki tresnoku wis tinggal kenangan

Padange sinar rembulan seindah gemerlap bintang
Wis suwe ora nyawang, opo kowe iseh sayang?
Nganti lali rasane tresno, opo pancen wis ra ono roso?
Tresnoku nggo sliramu saiki wis luntur soko atiku

Sak jembare laut samudro bakal tak sebrangi
Demi ngentokne tresnomu papujane ati
Nanging opo kowe tego mblenjani janji
Nganti eluh iki netes deres nong pipi

Sudah, lupakan saja cerita cinta kita berdua
Karena di antara kita sudah tak ada rasa
Rasa cinta yang dulu selalu ada
Kini telah pergi menghilang, sayang

Goro-goro awakmu tau ninggalke aku
Saiki ilang tresnoku
Sorry, sorry to saying, "Aku ra iso terimo"
Mergo saiki tresnoku wis tinggal kenangan

Padange sinar rembulan seindah gemerlap bintang
Wis suwe ora nyawang, opo kowe iseh sayang?
Nganti lali rasane tresno, opo pancen wis ra ono roso?
Tresnoku nggo sliramu saiki wis luntur soko atiku

Lali Rasane Tresno

La lueur de la lune est aussi belle que l'éclat des étoiles
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu, m'aimes-tu encore ?
J'ai oublié ce que c'est que d'aimer, est-ce que tu n'as vraiment plus aucun sentiment ?
Mon amour pour toi s'est estompé de mon cœur

La lueur de la lune est aussi belle que l'éclat des étoiles
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu, m'aimes-tu encore ?
J'ai oublié ce que c'est que d'aimer, est-ce que tu n'as vraiment plus aucun sentiment ?
Mon amour pour toi s'est estompé de mon cœur

J'avais autrefois un sentiment dans ma poitrine
Avant que tu ne me trahisses
Tu as osé partir avec un autre
Bien que mon cœur soit brisé, je vais bien

Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés, tu es venu devant moi
Tu m'as proposé de revenir, tu as surpris mon cœur
Sans aucun remords, tu as pris ma main
Puis tu as dit que tu voulais revenir avec moi

Parce que tu m'as déjà quitté
Mon amour a disparu maintenant
Désolé, désolé de te dire : "Je ne peux pas accepter"
Parce que mon amour n'est plus qu'un souvenir maintenant

La lueur de la lune est aussi belle que l'éclat des étoiles
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu, m'aimes-tu encore ?
J'ai oublié ce que c'est que d'aimer, est-ce que tu n'as vraiment plus aucun sentiment ?
Mon amour pour toi s'est estompé de mon cœur

J'ai traversé la mer entière
Pour te rendre hommage, mon amour
Mais as-tu osé briser ta promesse ?
Mes larmes coulent sur mes joues

Oublie notre histoire d'amour
Parce qu'il n'y a plus de sentiment entre nous
L'amour que nous avions autrefois
A disparu maintenant, mon amour

Parce que tu m'as déjà quitté
Mon amour a disparu maintenant
Désolé, désolé de te dire : "Je ne peux pas accepter"
Parce que mon amour n'est plus qu'un souvenir maintenant

La lueur de la lune est aussi belle que l'éclat des étoiles
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu, m'aimes-tu encore ?
J'ai oublié ce que c'est que d'aimer, est-ce que tu n'as vraiment plus aucun sentiment ?
Mon amour pour toi s'est estompé de mon cœur