Manja - Via Vallen перевод на французский

Manja

Kita Flashback dulu ya
Lagu-lagu yang lama
Seolah-olah kau berkata
Tak ingin berpisah selamanya
Sera, woo
Juga buat samping sini ya

Manja, memang ku manja
Kaulah satu-satunya
Sekian banyak kekasih
Kau yang kupuja

Sikapmu yang periang
Sungguh sangat menyenangkan
Tak pernah cerita susah
Gembira dan senang

Manja, memang ku manja
Kaulah satu-satunya
Bonek Mania damai dong ya
Sesama Bonek itu saudara ya

Benar-benar kuterhibur, bila jalan bersamamu
Terpuji dalam merajut tata cara berbusana, kita lanjut goyang bareng-bareng lagi yok
Langkah jalanmu yang indah sedap dipandang mata
Tangan merapat mesra serta senyummu yang manja

Seolah-olah kau berkata
Tak ingin berpisah selamanya

Manja, memang ku manja
Kaulah satu-satunya
Sera, woo

Benar-benar kuterhibur, bila jalan bersamamu
Terpuji dalam merajut tata cara berbusana
Langkah jalanmu yang indah sedap dipandang mata
Tangan merapat mesra serta senyummu yang manja

Seolah-olah kau berkata
Tak ingin berpisah selamanya

Manja, memang ku manja
Kaulah satu-satunya
Sekian banyak kekasih
Kau yang kupuja

Sikapmu yang periang
Sungguh sangat menyenangkan
Tak pernah cerita susah
Gembira dan senang

Manja, memang ku manja
Kaulah satu-satunya

Manja

Revenons en arrière, d'accord ?
Les vieilles chansons
Comme si tu disais
Que tu ne voulais jamais te séparer de moi
Sera, woo
Et pour ceux qui sont ici aussi

Je suis capricieuse, je l'avoue
Tu es le seul
Parmi tous mes amoureux
C'est toi que j'admire

Ton attitude joyeuse
Est tellement agréable
Tu ne racontes jamais tes peines
Tu es toujours heureux et joyeux

Je suis capricieuse, je l'avoue
Tu es le seul
Bonek Mania, soyons pacifiques, d'accord ?
On est tous frères, les Boneks

Je suis vraiment amusée quand je suis avec toi
On est loués pour notre façon de s'habiller, continuons à danser ensemble, allez
Ta façon de marcher est magnifique, c'est agréable à regarder
Tes mains se rapprochent tendrement, et ton sourire est si capricieux

Comme si tu disais
Que tu ne voulais jamais te séparer de moi

Je suis capricieuse, je l'avoue
Tu es le seul
Sera, woo

Je suis vraiment amusée quand je suis avec toi
On est loués pour notre façon de s'habiller
Ta façon de marcher est magnifique, c'est agréable à regarder
Tes mains se rapprochent tendrement, et ton sourire est si capricieux

Comme si tu disais
Que tu ne voulais jamais te séparer de moi

Je suis capricieuse, je l'avoue
Tu es le seul
Parmi tous mes amoureux
C'est toi que j'admire

Ton attitude joyeuse
Est tellement agréable
Tu ne racontes jamais tes peines
Tu es toujours heureux et joyeux

Je suis capricieuse, je l'avoue
Tu es le seul