Modus - Via Vallen перевод на немецкий

Modus

Perdana Record
Aurora
Via Isti
Buat yang suka modus
Jangan modus-modusan

Bilang sayang kamu aja gak pernah
Ngajak jalan kamu juga gak pernah
Ngasih dikit perhatian gak pernah
Tapi kau bilang cinta

Ku tak butuh janji
Yang ku butuh bukti
Jika kau mencintaiku
Modal dikit dong say

Kamu bilang kamu sayang
Kamu juga bilang cinta
Kamu cuma omong doang
Tapi kenyataannya nol besar

Jangan omong doang kalo emang sayang
Deketin anak orang harus punya modal
Kalo beneran cinta jangan di rekayasa nanti ketahuan kalo ada maunya
Katanya cinta modal dikit dong say
Katanya sayang modal dikit dong say
Jangan cuma jual tampang
Modal dikit dong say biar semua gampang

Bilang sayang kamu aja gak pernah
Ngajak jalan kamu juga gak pernah
Ngasih dikit perhatian gak pernah
Tapi kau bilang cinta

Ku tak butuh janji
Yang ku butuh bukti
Jika kau mencintaiku
Modal dikit dong say

Berapa lama ku harus menanti seorang kekasih?
Yang tulus mencintaiku dan tak akan menyakitiku
Oh, berikanlah jodoh yang terbaik untukku
Jangan sampai oh membuat aku kecewa

Bilang sayang kamu aja gak pernah
Ngajak jalan kamu juga gak pernah
Ngasih dikit perhatian gak pernah
Tapi kau bilang cinta

Ku tak butuh janji
Yang ku butuh bukti
Jika kau mencintaiku
Modal dikit dong say

Bilang sayang kamu aja gak pernah
Ngajak jalan kamu juga gak pernah
Ngasih dikit perhatian gak pernah
Tapi kau bilang cinta

Ku tak butuh janji
Yang ku butuh bukti
Jika kau mencintaiku
Modal dikit dong say

Modus

Perdana Record
Aurora
Via Isti
Für die, die gerne auf Masche machen
Mach keine Maschen

Sagen, dass du mich liebst, hast du nie
Mich zum Ausgehen einladen, hast du auch nie
Mir ein bisschen Aufmerksamkeit schenken, nie
Aber du sagst, es ist Liebe

Ich brauche keine Versprechen
Was ich brauche, sind Beweise
Wenn du mich liebst
Investier doch ein bisschen, Süßer

Du sagst, du liebst mich
Du sagst auch, es ist Liebe
Du redest nur daher
Aber in Wirklichkeit ist da null Komma nichts

Rede nicht nur, wenn du mich wirklich liebst
Um jemandes Tochter näherzukommen, braucht man Einsatz
Wenn es echte Liebe ist, täusch nichts vor, sonst merkt man, dass du nur was Bestimmtes willst
Angeblich Liebe? Investier doch ein bisschen, Süßer
Angeblich Zuneigung? Investier doch ein bisschen, Süßer
Verkauf nicht nur dein Aussehen
Investier doch ein bisschen, Süßer, damit alles einfacher wird

Sagen, dass du mich liebst, hast du nie
Mich zum Ausgehen einladen, hast du auch nie
Mir ein bisschen Aufmerksamkeit schenken, nie
Aber du sagst, es ist Liebe

Ich brauche keine Versprechen
Was ich brauche, sind Beweise
Wenn du mich liebst
Investier doch ein bisschen, Süßer

Wie lange muss ich auf einen Liebsten warten?
Der mich aufrichtig liebt und mich nicht verletzen wird
Oh, gib mir den besten Seelenverwandten für mich
Lass nicht zu, oh, dass ich enttäuscht werde

Sagen, dass du mich liebst, hast du nie
Mich zum Ausgehen einladen, hast du auch nie
Mir ein bisschen Aufmerksamkeit schenken, nie
Aber du sagst, es ist Liebe

Ich brauche keine Versprechen
Was ich brauche, sind Beweise
Wenn du mich liebst
Investier doch ein bisschen, Süßer

Sagen, dass du mich liebst, hast du nie
Mich zum Ausgehen einladen, hast du auch nie
Mir ein bisschen Aufmerksamkeit schenken, nie
Aber du sagst, es ist Liebe

Ich brauche keine Versprechen
Was ich brauche, sind Beweise
Wenn du mich liebst
Investier doch ein bisschen, Süßer