Nyikso Batin - Via Vallen перевод на французский

Nyikso Batin

Kesel atiku sabar ngerteni
Ngempet loro neng ati
Tresno karo kowe opo kudu larane
Nangis batin nganti koyo ngene

Wes mas aku seng mundur
Ketimbang tak teruske tresnoku dadi tambah ajur
Cari cintane bubrah, roso ati ra nggenah
Aku pengene pisah, nanging sliramu wegah
Wes aku rak kuat, aku tak sing minggat
Tresno iki udu dolanan, loro atiku, ra karuan

Tresno sing suci sak ikine tinggal janji
Tangise ati dadi bukti
Ra kuat aku, nyekso batin ning atiku
Trimo o tak timbang dadi tambah loro
Lilakno aku nyanding tresno sing liyane
Iso nompo atiku opo anane

Wes mas ikhlasno aku
Mungkin dalane pisahan aku marang sliramu
Tresno iki tak pendem sak jeroneng ati
Ikhlas lahir batinku mugo iso oleh ganti

Njero dodo uwes nerimo
Aku mung iso ndonga kowe gandeng wedokan liyo
Aku tak seng lungo
Atiku loro

Tresno sing suci sak ikine tinggal janji
Tangise ati dadi bukti
Ra kuat aku, nyekso batin ning atiku
Trimo o tak timbang dadi tambah loro
Lilakno aku nyanding tresno sing liyane
Iso nompo atiku opo anane

Tresno sing suci sak ikine tinggal janji
Tangise ati dadi bukti
Ra kuat aku, nyekso batin ning atiku
Trimo o tak timbang dadi tambah loro
Lilakno aku nyanding tresno sing liyane
Iso nompo atiku opo anane

Ra kuat aku, nyekso batin ning atiku
Trimo o tak timbang dadi tambah loro
Lilakno aku nyanding tresno sing liyane
Iso nompo atiku opo anane

Nyikso Batin

Mon cœur est las, je suis patiente à comprendre
Je cache la douleur dans mon cœur
L'amour pour toi, est-ce que je dois souffrir ?
Je pleure intérieurement jusqu'à ce que je sois comme ça

Maintenant, c'est moi qui recule
Plutôt que de continuer mon amour qui se brise de plus en plus
Chercher ton affection qui s'est envolée, mon cœur ne trouve pas sa place
Je veux nous séparer, mais tu refuses
Maintenant, je n'en peux plus, je pars
Cet amour n'est pas un jeu, mon cœur souffre, c'est incontrôlable

L'amour sacré, à jamais, il ne reste que des promesses
Les larmes de mon cœur en sont la preuve
Je n'en peux plus, je suis torturée dans mon cœur
Accepte-le, je pèse le pour et le contre, cela ne fera que me faire plus mal
Laisse-moi trouver un autre amour
Peux-tu accepter mon cœur tel qu'il est

Maintenant, mon amour, sois indulgent envers moi
Peut-être que le chemin de la séparation est entre nous
Je cache cet amour au fond de mon cœur
Sincèrement, de tout mon être, j'espère que je trouverai un remplaçant

Dans mon cœur, j'ai déjà accepté
Je ne peux que prier pour que tu prennes une autre femme
Je vais partir
Mon cœur souffre

L'amour sacré, à jamais, il ne reste que des promesses
Les larmes de mon cœur en sont la preuve
Je n'en peux plus, je suis torturée dans mon cœur
Accepte-le, je pèse le pour et le contre, cela ne fera que me faire plus mal
Laisse-moi trouver un autre amour
Peux-tu accepter mon cœur tel qu'il est

L'amour sacré, à jamais, il ne reste que des promesses
Les larmes de mon cœur en sont la preuve
Je n'en peux plus, je suis torturée dans mon cœur
Accepte-le, je pèse le pour et le contre, cela ne fera que me faire plus mal
Laisse-moi trouver un autre amour
Peux-tu accepter mon cœur tel qu'il est

Je n'en peux plus, je suis torturée dans mon cœur
Accepte-le, je pèse le pour et le contre, cela ne fera que me faire plus mal
Laisse-moi trouver un autre amour
Peux-tu accepter mon cœur tel qu'il est