Teman Rasa Pacar - Via Vallen перевод на русский

Teman Rasa Pacar

Pernah aku mencoba dekat dengan lelaki
Tapi kau bersikap lucu tanpa kata-kata
Kowe takon aku opo ono cinta
Tentang diriku dengan dirinya

Begitu juga sebaliknya dengan diriku
Aku ngroso cemburu yen delok awakmu
Cedhak-cedhak karo wong lanang selain aku
Kok iso aku dadi cemburu

Sayang, opo iki
Sing jenenge ati lagi kasmaran
Tapi kita cuma sebatas teman

Dikiro pacaran jebule kekancan
Sakbendino tangane gandengan
Wira-wiri ngalor-ngidul bebarengan
Yen disawang koyo lagi kasmaran

Terkadang mecucu dan saling cemburu
Saling curiga memendam rindu
Bisa dikatakan teman rasa pacar
Walau kekancan tapi sayang-sayangan

Apalagi aku crito marang sliramu
Aku nganti sambat karo kanca-kancaku
Antara berteman atau pacaran
Jawabane pacaran wae

Wes jan aku kuwi tambah bingung rasanya
Aku wedi mergo tresno medhotke kancane
Yo wis ngene wae penting bahagia
Teman rasa pacar ojo nganti bubar

Sayang, opo iki
Sing jenenge ati lagi kasmaran
Tapi kita cuma sebatas teman

Dikiro pacaran jebule kekancan
Sakbendino tangane gandengan
Wira-wiri ngalor-ngidul bebarengan
Yen disawang koyo lagi kasmaran

Terkadang mecucu dan saling cemburu
Saling curiga memendam rindu
Bisa dikatakan teman rasa pacar
Walau kekancan tapi sayang-sayangan

Dikiro pacaran jebule kekancan
Sakbendino tangane gandengan
Wira-wiri ngalor-ngidul bebarengan
Yen disawang koyo lagi kasmaran

Terkadang mecucu dan saling cemburu
Saling curiga memendam rindu
Bisa dikatakan teman rasa pacar
Walau kekancan tapi sayang-sayangan

Друг, как парень

Однажды я попыталась сблизиться с парнем,
Но ты вёл себя странно, без слов.
Ты спросил меня, есть ли любовь
Между мной и им.

Точно так же и я по отношению к тебе,
Я чувствую ревность, когда вижу тебя
Рядом с другими парнями, кроме меня.
Как я могу ревновать?

Дорогой, неужели это
То, что называется влюблённостью?
Но мы всего лишь друзья.

Все думают, что мы встречаемся, а на самом деле дружим.
Целый день держимся за руки,
Ходим туда-сюда вместе,
Если посмотреть, как будто влюблены.

Иногда дуемся и ревнуем друг друга,
Подозреваем и скрываем тоску,
Можно сказать, друг, как парень,
Хотя дружим, но любим друг друга.

Более того, я рассказала тебе,
Я даже пожаловалась своим друзьям.
Дружить или встречаться?
Ответ - давай встречаться.

Честно говоря, мне становится еще сложнее,
Я боюсь, что любовь разрушит дружбу.
Ладно, пусть будет так, главное - счастье.
Друг, как парень, пусть это не закончится.

Дорогой, неужели это
То, что называется влюблённостью?
Но мы всего лишь друзья.

Все думают, что мы встречаемся, а на самом деле дружим.
Целый день держимся за руки,
Ходим туда-сюда вместе,
Если посмотреть, как будто влюблены.

Иногда дуемся и ревнуем друг друга,
Подозреваем и скрываем тоску,
Можно сказать, друг, как парень,
Хотя дружим, но любим друг друга.

Все думают, что мы встречаемся, а на самом деле дружим.
Целый день держимся за руки,
Ходим туда-сюда вместе,
Если посмотреть, как будто влюблены.

Иногда дуемся и ревнуем друг друга,
Подозреваем и скрываем тоску,
Можно сказать, друг, как парень,
Хотя дружим, но любим друг друга.