Tiada Guna - Via Vallen перевод на французский

Tiada Guna

Terimakasih
Tiada mungkin 'kan bersemi
Tiada mungkin 'kan berbunga
Walau engkau sirami sudah tiada berarti
Oh, t'lah lama mati

Tiada guna rayuanmu
Tiada guna cumbuanmu
Hati telah membeku tak seperti dahulu
Jangan kau merayuku

Terimakasih
Matursuwun
Orang-orang juana ma, duitnya banyak-banyak ya
Cucok
New Palapa, Perdana Record Surabaya
Terimakasih

Jangan kau ucapkan cinta, ku tak mau mendengarnya
Aku sudah tak percaya akan adanya cinta
Cinta bagiku empedu, pahit meresap ke tubuh
Bagai tersayat sembilu, pedih ke dalam kalbu

Sampai kini belum sirna
Sakit hati kar'na cinta seorang pemuda

Tiada mungkin 'kan bersemi
Tiada mungkin 'kan berbunga
Walau engkau sirami sudah tiada berarti
Pohon t'lah lama mati

Wuu, matursuwun
New Palapa kita joget yang asik-asik aja
T'rimakasih

Jangan kau ucapkan cinta, ku tak mau mendengarnya
Aku sudah tak percaya akan adanya cinta
Cinta bagiku empedu, pahit meresap ke tubuh
Bagai tersayat sembilu, perih ke dalam kalbu

Sampai kini belum sirna
Sakit hati kar'na cinta seorang pemuda

Tiada mungkin 'kan bersemi
Tiada mungkin 'kan berbunga
Walau engkau sirami sudah tiada berarti
Pohon t'lah lama mati

T'rimakasih
SNP Indonesia, luar biasa
Ayo goyang semuanya bro
T'rimakasih ya

Jangan kau ucapkan cinta, ku tak mau mendengarnya
Aku sudah tak percaya akan adanya cinta
Cinta bagiku empedu, pahit meresap ke tubuh
Bagai tersayat sembilu, perih ke dalam kalbu

Sampai kini belum sirna
Sakit hati kar'na cinta seorang pemuda

Tiada mungkin 'kan bersemi
Tiada mungkin 'kan berbunga
Walau engkau sirami sudah tiada berarti
Pohon t'lah lama mati

Makasih
Sawer-sawer, yi-haa
New Palapa

Jangan kau ucapkan cinta, ku tak mau mendengarnya
Aku sudah tak percaya akan adanya cinta
Cinta bagiku empedu, pahit meresap ke tubuh
Bagai tersayat sembilu, perih ke dalam kalbu

Sampai kini belum sirna
Sakit hati kar'na cinta seorang pemuda

Tiada mungkin 'kan bersemi
Tiada mungkin 'kan berbunga
Walau engkau sirami sudah tiada berarti
Pohon t'lah lama mati

Matursuwun lanjut
Gak ono musik e

Inutile

Merci
Il est impossible qu'il fleurisse
Il est impossible qu'il fleurisse
Même si tu l'arroses, il ne sert à rien
Oh, il est mort depuis longtemps

Tes séductions sont inutiles
Tes caresses sont inutiles
Mon cœur est devenu froid, il n'est plus comme avant
Ne m'approche pas

Merci
Merci beaucoup
Les gens riches, ils ont beaucoup d'argent, hein ?
C'est cool
New Palapa, Perdana Record Surabaya
Merci

Ne me dis pas que tu m'aimes, je ne veux pas l'entendre
Je ne crois plus à l'amour
L'amour pour moi, c'est du poison, amer, il pénètre dans le corps
Comme une blessure qui ne guérit pas, une douleur dans le cœur

La douleur ne s'est pas estompée
La douleur de mon cœur à cause de l'amour d'un jeune homme

Il est impossible qu'il fleurisse
Il est impossible qu'il fleurisse
Même si tu l'arroses, il ne sert à rien
L'arbre est mort depuis longtemps

Wuu, merci beaucoup
New Palapa, dansons au rythme de la musique
Merci

Ne me dis pas que tu m'aimes, je ne veux pas l'entendre
Je ne crois plus à l'amour
L'amour pour moi, c'est du poison, amer, il pénètre dans le corps
Comme une blessure qui ne guérit pas, une douleur dans le cœur

La douleur ne s'est pas estompée
La douleur de mon cœur à cause de l'amour d'un jeune homme

Il est impossible qu'il fleurisse
Il est impossible qu'il fleurisse
Même si tu l'arroses, il ne sert à rien
L'arbre est mort depuis longtemps

Merci
SNP Indonesia, extraordinaire
Viens danser tout le monde, mon pote
Merci beaucoup

Ne me dis pas que tu m'aimes, je ne veux pas l'entendre
Je ne crois plus à l'amour
L'amour pour moi, c'est du poison, amer, il pénètre dans le corps
Comme une blessure qui ne guérit pas, une douleur dans le cœur

La douleur ne s'est pas estompée
La douleur de mon cœur à cause de l'amour d'un jeune homme

Il est impossible qu'il fleurisse
Il est impossible qu'il fleurisse
Même si tu l'arroses, il ne sert à rien
L'arbre est mort depuis longtemps

Merci
Donnez des pourboires, yi-haa
New Palapa

Ne me dis pas que tu m'aimes, je ne veux pas l'entendre
Je ne crois plus à l'amour
L'amour pour moi, c'est du poison, amer, il pénètre dans le corps
Comme une blessure qui ne guérit pas, une douleur dans le cœur

La douleur ne s'est pas estompée
La douleur de mon cœur à cause de l'amour d'un jeune homme

Il est impossible qu'il fleurisse
Il est impossible qu'il fleurisse
Même si tu l'arroses, il ne sert à rien
L'arbre est mort depuis longtemps

Merci beaucoup, on continue
Il n'y a pas de musique