Ain’t No Thief - Viagra Boysперевод на русский

Ain’t No Thief

Я не вор

I showed up to the party in my favorite coat

Я пришёл на вечеринку в любимом пальто

On the back was an image of a shrimp on a boat

На спине — креветка в лодке, вот что там вшито

When you saw what I was wearin', you got real upset

Увидев мой наряд, ты пришла в ярость

And said, "That's the jacket that I got from my grandma"

И сказала: "Это пальто мне бабушка подарила"

Oh, well, I promise I ain't seen you before

Клянусь, тебя в жизни не видел раньше

And maybe your grandma had bought a couple more

Может, бабуля купила таких же парочку

And maybe I helped her at the grocery store

Может, помогал ей в магазине однажды

And she gave it to me as a gift

И она мне его подарила

Huh, so quit bitchin', motherfucker

Так что хватит ныть, ублюдок

I went out on the porch to light a cigarette

Вышел на крыльцо прикурить сигарету

I had six or seven lighters in my left pocket

В левом кармане шесть или семь зажигалок

I took out the one that said "Shrimp City Beach 1993"

Достал ту, где "Пляж Креветочный 1993"

And you told me that's where you had your birthday party

Ты сказала, что там был твой день рождения

And that the lighters were given as gifts

И зажигалки дарили гостям

But I was there, too

Но я тоже там был

Just dippin' my toes down on the beach, man

Просто ноги мочил на пляже, чувак

And I had that lighter specifically made for me, motherfucker, huh

И эту зажигалку заказали лично для меня, ублюдок, ха

I ain't no thief (he ain't no thief)

Я не вор (он не вор)

I ain't no thief (he ain't no thief)

Я не вор (он не вор)

I said, I ain't no thief (he ain't no thief)

Я не вор, говорю (он не вор)

But he's got the same stuff

Но у него те же вещи

Huh, I said, I ain't no thief, he's got the same stuff (he ain't no thief)

Ха, я не вор, а у него те же вещи (он не вор)

I ain't no thief (he ain't no thief)

Я не вор (он не вор)

I said, I ain't no thief (he ain't no thief)

Я не вор, говорю (он не вор)

But he's got the same stuff

Но у него те же вещи

We just got the same stuff

Просто вещи одинаковые

I said, we got, we...

Говорю, у нас, у нас...

We got the same stuff, man

Просто вещи одинаковые, чувак

I ain't no thief

Я не вор

We just happen to have the same stuff, motherfucker, uh

Просто так вышло, что вещи одинаковые, ублюдок, э

I recall buyin' this

Я помню, как купил это

I recall buyin' this exact lighter when I was 15 years old

Купил такую же зажигалку в пятнадцать лет

My grandpappy gave it to me as a present

Дед подарил её мне в подарок

Because I had just finished Boy Scout trainin'

За то, что скаутскую подготовку прошёл

And he was so proud of me, that he decided

Он так мной гордился, что решил

To create this lighter in the exact same image of yours

Создать её точь-в-точь как твою

I said, I ain't no thief

Я не вор, говорю

I ain't no thief

Я не вор

I said, I ain't no thief

Я не вор, говорю

I ain't no thief, we just

Я не вор, просто

Oh, I said, I ain't no thief

О, я не вор, говорю

I ain't no thief

Я не вор

I said, I ain't no thief

Я не вор, говорю

I ain't no thief

Я не вор

We just got the same stuff

Просто вещи одинаковые

It was his music on your radio

Его музыка играла в твоём радио

I found this jacket right outside your store

Я нашёл эту куртку у твоего магазина

Оцените перевод

Авторы: Per Gunnerfeldt, Henrik Mats Hockert, Oskar Bengt Emil Carls, Tor Sol Magnus Sjoden, Elias Junqvist, Sebastian Declan Murphy, Linus Hillborg

Альбом

Cave World

дата релиза

08-07-2022

1 Ain’t No Thief
2 Cave Hole
3 Globe Earth
4 Return to Monke
5 Baby Criminal
6 Troglodyte
7 Punk Rock Loser
8 The Cognitive Trade - Off Hypothesis
9 Creepy Crawlers
10 ADD
11 Human Error
12 Big Boy

Еще альбомы