Viagra Boys - Best in Show - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Viagra Boys - Best in Show




Best in Show
Meilleur en Spectacle
six dogs compete for the best of show title
Six chiens se disputent le titre de meilleur en spectacle
in the 49th annual texas dango brango club show.
au 49e spectacle annuel du Texas Dango Brango Club.
of the finalists, 5 of our own badasses.
Parmi les finalistes, 5 de nos propres badasses.
the dogs are chosen as winners and their six divisions.
Les chiens sont choisis comme gagnants et leurs six divisions.
we got hounds, we got workin' dogs, we got terrier dogs,
On a des lévriers, on a des chiens de travail, on a des terriers,
we got toy dogs,
on a des chiens de petite taille,
we got toy terriers--we got sportin' dogs,
on a des terriers miniatures--on a des chiens de sport,
we got bananas we got mangos we got kiwi fruits.
on a des bananes, on a des mangues, on a des kiwis.
the show is held at the fair'
Le spectacle a lieu à la foire'
s agricultural building down in the
au bâtiment agricole en bas dans le
agricultural district of the agricultural city you know as.
district agricole de la ville agricole que tu connais comme.
whatever it'
peu importe ce qu'
s called.
est appelé.
the winner is a 6-year-old english setter;
Le gagnant est un setter anglais de 6 ans ;
not the setter you know as a shell turtle
pas le setter que tu connais comme une tortue à carapace
but the setter was sung by his owner william t.
mais le setter a été chanté par son propriétaire William T.
w.
W.
hopes-richmond, the dangleberry of virginia.
Hopes-Richmond, la dangleberry de Virginie.
the setter gets a kiss of
Le setter reçoit un baiser de
congratulations from his owner and wags his tail.
félicitations de son propriétaire et remue la queue.
he wags his tail why?
Pourquoi remue-t-il la queue ?
he wags his tail because he is happy.
Il remue la queue parce qu'il est heureux.
he wags his tail because he knows he'
Il remue la queue parce qu'il sait qu'il'
s a winner; he is not a product of what is
est un gagnant ; il n'est pas un produit de ce qui est
expected of the dog, but he is above that.
attendu du chien, mais il est au-dessus de cela.
he has risen.
Il a gravi les échelons.
he has ascended above the clouds.
Il a gravi les nuages.
he is lookin' down upon planet earth and urinating in the
Il regarde la planète Terre d'en haut et urine dans le
mouths of those who thought a canine would never walk upon the moon.
bouche de ceux qui pensaient qu'un chien ne marcherait jamais sur la lune.
those who doubt of the theory that a cocker spaniel could break
Ceux qui doutent de la théorie selon laquelle un cocker spaniel pourrait briser
through the barrier of time and space and time and space and time.
la barrière du temps et de l'espace et du temps et de l'espace et du temps.
he is best in show-- best.
Il est meilleur en spectacle-- le meilleur.
in.
dans.
show.
spectacle.
best, in show.
le meilleur, en spectacle.





Авторы: DANIEL FAGERSTROEM, SEBASTIAN MURPHY, TOR SJOEDEN, MARTIN EHRENCRONA, HENRIK HOECKERT, OSCAR CARLS, BENJAMIN VALLE


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.