Текст и перевод песни Vianney feat. Gazo - La fierté

La fierté

Maman
T'as eu du monde à nourrir
T'as pas compté ton temps
Ni les jours à offrir
Maman
Moi, j'ai fait de mon mieux
Mais pas tout l'temps
Pardon du peu

Maman
Je suis devenu riche
Mais pas comme on l'entend
Comme certains l'affichent
Non, Maman
Ce que j'ai de précieux
C'est le brillant
Dans tes yeux

La fierté, la fierté, la fierté
La fierté, la fierté, la fierté
La fierté, la fierté, la fierté
Tout pour la fierté
De ceux qui nous ont faits, mmh-mmh

Billets verts et violets, tous les jours, on compte ça
Eh, c'que j'ai enduré, j'le raconte pas
Tout m'a saoulé, j'ai des envies d'aller autre part
Eh, c'est quand t'as réussi qu'les autres parlent
Big house ou la Rollie qui fait tic-tac
Tik-Tok ou un travail qui rend toc-toc
J'peck-peck, faut des lovés sur le téc-téc
Toc-toc, ils sont pas là pour des Tic Tac

On fait les choses pour soi ou pour l'ciel, à part ça, moi
J'pense qu'on s'saigne pour les gens qu'on aime pas
Ils ont ramassé mes larmes à la pelle
Et ces mains s'en rappellent, si j'oublie, rappelle-moi
Gagner, pourquoi si c'n'est pour ça
Pour que dans leurs yeux, je vois
Oh-oh-oh-oh-oh

La fierté, la fierté, la fierté
La fierté, la fierté, la fierté
La fierté, la fierté, la fierté
Tout pour la fierté
De ceux qui nous ont faits

(La fierté, la fierté, la fierté
La fierté, la fierté, la fierté
La fierté, la fierté, la fierté)
De ceux qui nous ont faits

Pride

Mama
You had so many mouths to feed
You didn't count your time
Nor the days to give
Mama
I did my best
But not always
Forgive me for so little

Mama
I've become rich
But not in the way they mean it
Like some display it
No, Mama
What I hold precious
Is the sparkle
In your eyes

Pride, pride, pride
Pride, pride, pride
Pride, pride, pride
All for the pride
Of those who made us, mmh-mmh

Green and purple bills, every day, we count that
Eh, what I've endured, I don't talk about
Everything got to me, I have desires to go elsewhere
Eh, it's when you've succeeded that others talk
Big house or the Rollie that goes tick-tock
TikTok or a job that makes knock-knock
I peck-peck, need money on the tech-tech
Knock-knock, they're not here for Tic Tacs

We do things for ourselves or for the sky, other than that, me
I think we bleed for the people we don't love
They picked up my tears with a shovel
And these hands remember, if I forget, remind me
Winning, why if not for that
So that in their eyes, I see
Oh-oh-oh-oh-oh

Pride, pride, pride
Pride, pride, pride
Pride, pride, pride
All for the pride
Of those who made us

(Pride, pride, pride
Pride, pride, pride
Pride, pride, pride)
Of those who made us