Текст и перевод песни Vianney feat. MIKA - Keep it Simple (feat. Mika)

Keep it Simple (feat. Mika)

I'm so cold comfort comfort me
It's 3AM I'm feverly
Help me doctor heal my pain
Cause I don't really want no mary jane

Ouh la la la
Et si le problème était moi?
Si j'ai mal, c'est du mal, à parler
Oh quand on aime
Si le dire est un problème
Finir seul, faut pas s'étonner

We'll keep it simple
oooooooo
Doctor
oooooooo
Keep it simple
oooooooo
You're the only medicine I'll been taking
We'll keep it simple baby

Emmurer nos émotions
Parfois, ma foi, les gens le font
A la fin, au fond, tout ça fait
Qu'on a mal, on a l'âme en chantier

Oh la la la
From my Jimmy to my Jaw
Every bone and every part of me's aching
Oh can't you see
Catch a break, chuck it to me
Any medicine you give me I'm taking

We'll keep it simple
oooooooo
Doctor
oooooooo
We'll keep it simple
oooooooo
You're the only medicine I'll been taking

We'll keep it simple Baby

Oh la la
My Jimmy to my Jaw
Every bone and every part of me's aching

Dis quand on aime
Si le dire est un problème
On ne vit qu'à côté de sa vie

We'll keep it simple
oooooooo
Doctor
oooooooo
Keep it simple baby
oooooooo
Keep it simple, Keep it simple
You're the only medicine I'll been taking

We'll keep it simple Baby
Again
We'll keep it simple Baby

Оставь все как есть (feat. Mika)

Я так замёрз, согрей меня,
Три часа ночи, я весь горю.
Помоги мне, доктор, уйми мою боль,
Потому что я совсем не хочу марихуану.

О-ля-ля-ля,
А что, если проблема во мне?
Если мне больно, то это из-за того, что трудно говорить.
Ах, когда любишь…
Если сказать об этом — проблема,
То не стоит удивляться одиночеству.

Давай оставим все как есть,
oooooooo
доктор.
oooooooo
Давай оставим все как есть,
oooooooo
Ты — единственное лекарство, которое я принимаю.
Давай оставим все как есть, милая.

Замуровывать наши эмоции…
Иногда, видит бог, люди так делают.
В конце концов, по сути, все это приводит к тому,
Что нам больно, что у нас душа на ремонте.

О-ля-ля-ля,
От подбородка до пят
Каждая косточка, каждая часть меня болит.
Разве ты не видишь?
Дай мне передышку, дай мне перерыв,
Любое лекарство, которое ты мне дашь, я приму.

Давай оставим все как есть,
oooooooo
доктор.
oooooooo
Давай оставим все как есть,
oooooooo
Ты — единственное лекарство, которое я принимаю.

Давай оставим все как есть, милая.

О-ля-ля,
От подбородка до пят
Каждая косточка, каждая часть меня болит.

Скажи, когда любишь…
Если сказать об этом — проблема,
То живешь лишь рядом со своей жизнью.

Давай оставим все как есть,
oooooooo
доктор.
oooooooo
Давай оставим все как есть, милая,
oooooooo
Давай оставим все как есть, давай оставим все как есть.
Ты — единственное лекарство, которое я принимаю.

Давай оставим все как есть, милая.
Ещё раз.
Давай оставим все как есть, милая.