Текст и перевод песни Vianney - J'ai essayé

J'ai essayé

J'avais planté des graines dans un potager
J'avais semé du seigle dans un champ fané
Les graines au soleil se sont vues sécher
Et le seigle de même n'a jamais poussé

C'était pas la saison ou pas l'endroit, qui sait
Qu'importe car au fond, j'ai essayé

J'ai fait une cabane en olivier
Le sol était de sable et ça me plaisait
Puis le toit, puis les bases se sont froissés
Étalée sur le sable, la maison cassée

C'était pas la saison ou pas l'endroit, qui sait
Qu'importe car au fond, j'ai essayé

On couve des projets, des ponts, des plans
On couve des couplets et des enfants
Moi, j'ai gagné parfois et perdu souvent
Celui qui n'échoue pas n'est pas vivant

C'était pas la saison ou pas l'endroit, qui sait
Qu'importe car au fond, j'ai essayé

C'était pas la saison, non, ou pas l'endroit, qui sait
Qu'importe car au fond

Lalalalalala, la la, lala
Lalalalalala, la la, lala
Lalalalalala, la la, lala
Lalalalalala, la la, lala

Si ce qu'on a semé n'a pas toujours poussé
Ce qu'on a semé n'est pas paumé
Si ce qu'on a semé n'a pas toujours poussé
J'ai essayé

Я пытался

Я посадил семена в огороде,
Посеял рожь в поле увядшем,
Семена на солнце высохли,
И рожь так и не взошла.

Не сезон был, или не место, кто знает,
Неважно, ведь в глубине души, я старался.

Я построил хижину из оливы,
Пол был песчаный, и мне это нравилось,
Потом крыша, потом стены обрушились,
Развалился на песке мой домик.

Не сезон был, или не место, кто знает,
Неважно, ведь в глубине души, я старался.

Мы вынашиваем проекты, мосты, планы,
Мы вынашиваем куплеты и детей,
Я, выигрывал иногда и проигрывал часто,
Тот, кто не ошибается, не живёт.

Не сезон был, или не место, кто знает,
Неважно, ведь в глубине души, я старался.

Не сезон был, нет, или не место, кто знает,
Неважно, ведь в глубине души,

Ляляляляля, ля ля, ляля
Ляляляляля, ля ля, ляля
Ляляляляля, ля ля, ляля
Ляляляляля, ля ля, ляля

Если то, что мы посеяли, не всегда взошло,
То, что мы посеяли, не пропало,
Если то, что мы посеяли, не всегда взошло,
Я старался.