Текст и перевод песни Vianney - N'attendons pas

N'attendons pas

Il est lundi maudit matin
Ce que je fais ne me plaît pas
C'est décidé d'ici demain
C'est plus moi
Il est parti l'amour au loin
J'en ai pleuré pendant des siècles
C'est décidé d'ici demain
Je m'arrête

Je fais de la vie mon drapeau
Je vois la vie comme un cadeau
On n'a pas l'temps de se lasser
On n'a pas l'temps de se tasser
On n'a pas l'temps de languir (ouh, ouh, ouh)
On n'a pas l'temps mais des années
On n'a pas l'temps non mais la paix
On n'a pas l'temps de languir (ouh, ouh, ouh)

N'attendons pas de vivre
N'attendons pas de vivre

Il n'est jamais venu l'ami
L'ami qui promettait la lune
Demain, je décroche sans lui
Saturne
Il n'est jamais venu le train
Le train qui mène au paradis
Demain, je mène mon chemin
Sans lui

Je fais de la vie mon drapeau
Je vois la vie comme un cadeau
On n'a pas l'temps de se lasser
On n'a pas l'temps de se tasser
On n'a pas l'temps de languir (ouh, ouh, ouh)
On n'a pas l'temps mais des années
On n'a pas l'temps non mais la paix
On n'a pas l'temps de languir (ouh, ouh, ouh)

N'attendons pas de vivre
N'attendons pas de vivre
N'attendons pas, non, de vivre
N'attendons pas de vivre, non

Je fais de la vie mon drapeau
Je vois la vie comme un cadeau
On n'a pas l'temps de se lasser
On n'a pas l'temps de se tasser
On n'a pas l'temps de languir
On n'a pas l'temps mais des années
On n'a pas l'temps non mais la paix
On n'a pas l'temps de languir

N'attendons pas (ouh, ouh, ouh) de vivre
N'attendons pas (ouh, ouh, ouh)
N'attendons (ouh, ouh, ouh) pas de vivre
N'attendons pas, oh, oh, oh
N'attendons pas

Не будем ждать

Проклятый понедельник наступил,
То, чем занимаюсь, мне не мило.
Решено, уже завтра,
Это буду не я.
Далеко любовь моя ушла,
Веками я по ней тосковал.
Решено, уже завтра
Я остановлюсь.

Я сделаю жизнь своим знаменем,
Я вижу жизнь, как дар с небес,
У нас нет времени уставать,
У нас нет времени унывать,
У нас нет времени томиться (ух, ух, ух)
У нас нет времени, но есть года,
У нас нет времени, но есть покой,
У нас нет времени томиться (ух, ух, ух)

Не будем ждать, чтобы жить,
Не будем ждать, чтобы жить,

Так и не пришел мой друг,
Друг, обещавший мне луну.
Завтра я сорвусь без него,
К Сатурну.
Так и не пришел мой поезд,
Поезд, ведущий в райские кущи.
Завтра я пойду своим путем,
Без него.

Я сделаю жизнь своим знаменем,
Я вижу жизнь, как дар с небес,
У нас нет времени уставать,
У нас нет времени унывать,
У нас нет времени томиться (ух, ух, ух)
У нас нет времени, но есть года,
У нас нет времени, но есть покой,
У нас нет времени томиться (ух, ух, ух)

Не будем ждать, чтобы жить,
Не будем ждать, чтобы жить,
Не будем ждать, нет, чтобы жить,
Не будем ждать, чтобы жить, нет,

Я сделаю жизнь своим знаменем,
Я вижу жизнь, как дар с небес,
У нас нет времени уставать,
У нас нет времени унывать,
У нас нет времени томиться,
У нас нет времени, но есть года,
У нас нет времени, но есть покой,
У нас нет времени томиться,

Не будем ждать (ух, ух, ух), чтобы жить,
Не будем ждать (ух, ух, ух),
Не будем (ух, ух, ух) ждать, чтобы жить,
Не будем ждать, о, о, о,
Не будем ждать.