Текст и перевод песни Vianney - Pas là (Live)

Pas là (Live)

Je suis une cruche
Percée de plus
J'ai la peau craquelée
Depuis toi, desséchée
Quand vient la lune
Et le vent frais
Par habitude
J'te cherche sur le canapé

Dieu qu'elle est loin
La nuit de liesse
Où j'ai trouvé ta main
Bien avant la tristesse
Tu me traquai
Tu m'avais vu
Tu m'as pris pour collier
Et mon cou tu l'a tendu

Mais t'es pas là, mais t'es où?
Mais t'es pas là, mais t'es où?
Mais t'es pas là, mais t'es où?
Mais t'es ou?
Mais t'es pas là, mais t'es où?
Mais t'es pas là, mais t'es où?
Mais t'es ou?

Des nuits d'ivoire
Sûr, ça je t'en doit
Si les tiennes sont noires
Non, je ne t'en veux pas
Ainsi va la vie
Enfin, surtout la tienne
Je m'abrutis
À jouer les fontaines

Mais t'es pas là, mais t'es où?
Mais t'es pas là, mais t'es où?
Mais t'es pas là, mais t'es où?
Mais t'es ou?
Mais t'es pas là, mais t'es où?
Mais t'es pas là, mais t'es où?
Mais t'es ou?

Je te remplace
Comme je le peux
Que tout s'efface
J'en fais le veux
Ça sera sans toi alors
Alors je n'ai plus qu'a être d'accord

A vous les cruches

Les cœurs en miettes
Soyons la ruche

Меня здесь нет (Live)

Я как разбитый кувшин,
Весь в трещинах,
Моя кожа потрескалась,
С тех пор как ты ушла, вся иссохла.
Когда восходит луна
И веет прохладный ветер,
По привычке
Я ищу тебя на диване.

Боже, как давно это было,
Та ночь ликования,
Когда я нашёл твою руку,
Задолго до печали.
Ты выслеживала меня,
Ты заметила меня,
Ты надела меня как ожерелье,
И вытянула мою шею.

Но тебя здесь нет, где же ты?
Но тебя здесь нет, где же ты?
Но тебя здесь нет, где же ты?
Где же ты?
Но тебя здесь нет, где же ты?
Но тебя здесь нет, где же ты?
Где же ты?

Ночи из слоновой кости,
Конечно, я тебе их должен,
Если твои ночи черные,
Нет, я не виню тебя.
Такова жизнь,
Ну, по крайней мере, твоя,
Я оглушаю себя,
Играя роль фонтана.

Но тебя здесь нет, где же ты?
Но тебя здесь нет, где же ты?
Но тебя здесь нет, где же ты?
Где же ты?
Но тебя здесь нет, где же ты?
Но тебя здесь нет, где же ты?
Где же ты?

Я заменяю тебя,
Как могу,
Пусть всё сотрётся,
Я этого хочу.
Значит, это будет без тебя,
Тогда мне остаётся только согласиться.

Вам, разбитые кувшины,

С разбитыми сердцами,
Давайте будем ульем.