Текст и перевод песни Vianney - Tout nu dans la neige

Tout nu dans la neige

On aura pour les moments froids
Des feuilles qui ne tombent pas
Aux branches de l'enfance, des souvenirs immenses
Un peu de toi
Hum-hum-hum

On aura des pensées qui viennent
Ma main d'enfant dans la tienne
Faudra puiser dans le passé la force de dépasser
Le manque de toi
Hum-hum-hum

Moi, je suis devenu si fort
Si seulement tu me voyais
C'est fou comme les gens ignorent
Qu'il m'arrive de tomber
Et coulent des océans
De mes yeux à mes arpèges
Souvent, sans toi, je me sens
Comme tout nu dans la neige

On aura des photos qui parlent
Et là-haut que brille ton étoile
Pour dans la nuit nous guider sur les chemins abîmés
Un peu de toi
Hum-hum-hum

On aura gardé le meilleur
Serré tes doigts de travailleur
Jusqu'au temps de l'au revoir, pleurant sur un quai de gare
Le manque de toi
Hum-hum-hum

Moi, je suis devenu si fort
Si seulement tu me voyais
C'est fou comme les gens ignorent
Qu'il m'arrive de tomber
Et coulent des océans
De mes yeux à mes arpèges
Souvent, sans toi, je me sens
Comme tout nu dans la neige

À toi, à l'au-delà
À nos chemins
À toi, à l'au-delà
À demain
À toi, à l'au-delà
À nos chemins
À toi, à l'au-delà
À demain

Обнаженный на снегу

У нас останутся на холода
Листья, что не падают с ветвей,
На ветвях детства - воспоминания без числа,
Капелька тебя.
Хмм, хмм, хмм...

У нас останутся мысли, что приходят,
Моя детская рука в твоей руке,
Придется черпать в прошлом силы, чтобы преодолеть
Тоску по тебе.
Хмм, хмм, хмм...

Я, я стал таким сильным,
Если бы ты только видела,
Удивительно, как люди не знают,
Что иногда я падаю,
И текут океаны
Из моих глаз к моим арпеджио.
Часто без тебя я чувствую себя
Как будто голым на снегу.

У нас останутся фотографии, что говорят,
И там, вверху, что твоя звезда сияет,
Чтобы в ночи вести нас по разбитым путям,
Капелька тебя.
Хмм, хмм, хмм...

Мы сохраним всё лучшее,
Сжимали твои пальцы труженика,
До времени прощания, плача на перроне,
Тоску по тебе.
Хмм, хмм, хмм...

Я, я стал таким сильным,
Если бы ты только видела,
Удивительно, как люди не знают,
Что иногда я падаю,
И текут океаны
Из моих глаз к моим арпеджио.
Часто без тебя я чувствую себя
Как будто голым на снегу.

Тебе, в загробный мир,
Нашим путям,
Тебе, в загробный мир,
До завтра,
Тебе, в загробный мир,
Нашим путям,
Тебе, в загробный мир,
До завтра.