Tu me guéris - Vianney , Mentissa перевод на немецкий

Tu me guéris

Souvent, j'ai dit que j'allais bien
Alors qu'en moi c'était Verdun
J'ai mes secrets, j'ai mes jardins
Au fond, je suis un bourgeon
Même à la belle saison
Parfois, je m'ouvre parfois non
Tout dépend du temps qu'il fait au fond des gens
Soleil ou non
Oui tout dépend du temps qu'il fait au fond des gens
J'apprends

Et toi
Tu me guéris, moi
Tu me guéris, moi
Oui toi
Tu me guéris, moi
Tu me guéris, moi

Souvent, je garde en dedans
Mes joies, mes larmes, mes tourments
Mais depuis toi c'est différent
Souvent, je maquille ma voix
Pour ne pas dire que j'aime pas
Comprends bien, je n'y peux rien, c'est moi
Tout dépend du temps qu'il fait au fond des gens
Hiver printemps
Oui tout dépend du temps qu'il fait au fond des gens
J'apprends

Et toi
Tu me guéris, moi
Tu me guéris, moi
Oui toi
Tu me guéris, moi
Tu me guéris, moi

Vois, je m'ouvre
Je fleuris
D'un amour
Infini
Infini

Car toi
Tu me guéris, moi
Tu me guéris, moi
Oui toi
Tu me guéris, moi
Tu me guéris, moi

Du heilst mich

Oft sagte ich, dass es mir gut geht,
Während in mir Verdun tobte.
Ich habe meine Geheimnisse, meine Gärten,
Im Grunde bin ich eine Knospe.
Selbst in der schönen Jahreszeit
Öffne ich mich manchmal, manchmal nicht.
Es hängt alles vom Wetter im Inneren der Menschen ab,
Sonne oder nicht.
Ja, alles hängt vom Wetter im Inneren der Menschen ab.
Ich lerne.

Und du,
Du heilst mich,
Du heilst mich.
Ja, du,
Du heilst mich,
Du heilst mich.

Oft behalte ich alles in mir,
Meine Freuden, meine Tränen, meine Qualen.
Aber seit dir ist es anders.
Oft verstelle ich meine Stimme,
Um nicht zu sagen, dass ich etwas nicht mag.
Versteh mich, ich kann nichts dafür, so bin ich.
Es hängt alles vom Wetter im Inneren der Menschen ab,
Winter, Frühling.
Ja, alles hängt vom Wetter im Inneren der Menschen ab.
Ich lerne.

Und du,
Du heilst mich,
Du heilst mich.
Ja, du,
Du heilst mich,
Du heilst mich.

Sieh, ich öffne mich,
Ich blühe auf
Von einer Liebe,
Die unendlich ist,
Unendlich.

Denn du,
Du heilst mich,
Du heilst mich.
Ja, du,
Du heilst mich,
Du heilst mich.