Текст и перевод песни Vianney - Veronica - Acoustique

Veronica - Acoustique

Pas fan ni envieux
Mais peut-être un peu des deux
Je cherche tes défauts en traduisant tes mots
Et si on s'accouplait?
Oh, le temps d'un couplet dans ma langue ou la tienne
Dis-moi celle qui te gêne

Parmi ceux qui crient, qui t'embrassent et t'acclament
Il y a celui qui rêvasse et qui s'acharne
Dans tes duos, ce gars, je veux que ce soit moi

Véronica
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Véronica
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

J'attends à la radio
Oh, viens hanter ma radio
Hmm, mélodie, mais l'audience
Oh, fait la folle à fréquence
Hey, hey, hey

Parmi ceux qui crient, qui t'embrassent et t'acclament
Il y a celui qui rêvasse et qui s'acharne
Dans tes duos, ce gars, je veux que ce soit moi

Oh-oh-oh
Ohh, Véronica
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Véronica, hey, hey, hey
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Quand le monde est pâlot
Quand le monde est pâlot
Je les mets, les mélos, hm
Je les mets, tes mélos

Véronica
Véronica, oh-oh
Véronica, oh
Véronica, oh-oh
Véronica, oh-oh
Véronica, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Véronica

Merci

Вероника - Акустика

Не фанат и не завидую,
Но, может, есть немного от обоих.
Ищу твои изъяны, переводя твои слова,
А что, если бы мы спелись?
О, на время одного куплета, на моём языке или твоём,
Скажи мне, какая мысль тебя тяготит,

Среди тех, кто кричит, кто целует тебя и аплодирует,
Есть тот, кто мечтает и упорно добивается,
В твоих дуэтах, девочка, я хочу быть этим парнем.

Вероника,
О-о-о,
О-о-о-о-о-о,
Вероника,
О-о-о,
О-о-о-о-о-о,

Жду на радиоволнах,
О, приди, заполони эфир,
Хмм, мелодия, но пусть слушатели,
О, сойдут с ума от частоты,
Эй, эй, эй!

Среди тех, кто кричит, кто целует тебя и аплодирует,
Есть тот, кто мечтает и упорно добивается,
В твоих дуэтах, девочка, я хочу быть этим парнем.

О-о-о,
Ох, Вероника,
О-о-о,
О-о-о-о-о-о,
Вероника, эй, эй, эй,
О-о-о-о-о-о,

Когда мир тускнеет,
Когда мир тускнеет,
Я включаю их, мелодии, хмм,
Я включаю их, твои мелодии.

Вероника,
Вероника, о-о,
Вероника, о,
Вероника, о-о,
Вероника, о-о,
Вероника, о-о,
О-о-о-о-о-о-о-о,

Вероника.

Спасибо.