Погнали с нами 3 - Vibe TGK перевод на немецкий

Погнали с нами 3

По тротуару шагали такие ляли
Ну и мы, сигналим, им: "Погнали с нами", далее детали

Ехали тихо, не гнали, тормознули гаеры
Здрасьте, до свидания, всё нормально, отпускают
Зато нас не отпускает, мой братишка залипает под вискарик
Девки угорают, они меня знают

Музыка валит басами, мы катаем кругами
Я в панаме, дискотека на заднем
Киса проливает в люк шампань
Я принимаю парик в её Instagram'е

Под камерой мигают дальним, выжимаю газ на красный
Просыпаемся в реанимации, а не, всё нормально, нас все пропускают
Я топлю 120 за 11 секунд, они сыпят мне в Parliament
Меня тошнит волнами, между домами теряю сознание

Не, вроде всё нормально, просто плавно раскрывает
Братик крошит на торпеде камень, ляпки под ногами
Тёлки начали рамсить, я просил их не моросить между нами
Всё равно к утру мы словно не святые — поменяемся местами

Да ладно вы, я угораю, просто в хламе
Просто заебали, выкину их на хуй, на ходу, на тротуаре
Да я прикалываюсь, всё нормально, старые дворы
Курили у подъезда, пока дамы подымались до барыг

Я не фанат этой игры, меня мажет
Но я вкинул полторы, ты-ры-ры-ры

Минимал техно, ехал 20 километров в час
Темнело не заметно, в окна обдувало тёплым ветром
Небо отдавало в синий спектр
Бросил курить сигареты, потом закурил три подряд

Аварийка, правый ряд, пассажиры спят
Сидя на капоте я смотрел вперёд
А видел назад и наоборот
Я закрыл глаза и ушёл в поток (и слава богу)

Komm mit uns 3

Auf dem Bürgersteig liefen solche Mädels
Und wir, hupen ihnen zu: "Kommt mit uns", Details später

Wir fuhren langsam, rasten nicht, die Bullen hielten uns an
"Hallo, auf Wiedersehen", alles okay, sie lassen uns gehen
Aber uns lässt es nicht los, mein Brudi hängt am Whiskey fest
Die Mädels lachen sich schlapp, sie kennen mich

Die Musik dröhnt mit Bässen, wir fahren Kreise
Ich mit Hut, Disco auf dem Rücksitz
Die Mieze verschüttet Champagner durchs Schiebedach
Ich nehme die Wette auf ihrem Instagram an

Unter der Kamera blenden sie auf, ich trete aufs Gas bei Rot
Wir wachen auf der Intensivstation auf, ach nee, alles okay, alle lassen uns durch
Ich drücke auf 120 in 11 Sekunden, sie schütten mir was in die Parliament
Mir wird wellenartig schlecht, zwischen den Häusern verliere ich das Bewusstsein

Nee, scheint alles okay zu sein, es wirkt nur langsam ein
Brudi zerkleinert einen Stein auf dem Armaturenbrett, Krümel unter den Füßen
Die Weiber fingen an zu zicken, ich bat sie, keinen Stress zwischen uns zu machen
Trotzdem sind wir am Morgen wie keine Heiligen – wir tauschen die Plätze

Ach kommt schon, ich mach nur Spaß, bin einfach total dicht
Sie nerven einfach tierisch, ich werf sie verdammt nochmal raus, während der Fahrt, auf den Bürgersteig
Nee, ich scherze nur, alles okay, alte Hinterhöfe
Wir rauchten am Eingang, während die Damen zu den Dealern hochgingen

Ich bin kein Fan von diesem Spiel, es wirkt auf mich
Aber ich hab anderthalb genommen, ty-ry-ry-ry

Minimal Techno, fuhr 20 Kilometer pro Stunde
Es wurde unmerklich dunkel, warmer Wind wehte durch die Fenster herein
Der Himmel hatte einen blauen Schimmer
Hatte aufgehört Zigaretten zu rauchen, dann drei hintereinander geraucht

Warnblinker, rechte Spur, die Passagiere schlafen
Auf der Motorhaube sitzend schaute ich nach vorne
Aber sah nach hinten und umgekehrt
Ich schloss die Augen und ging im Fluss auf (und Gott sei Dank)