미워도 다시 한번 - Vibe перевод на немецкий

미워도 다시 한번

잘 지내고 있는 거겠죠
좀처럼 연락이 없네요
요즘 많이 바쁜가 봐요
이미 다른 사람 품에 안긴 너인데

나 미워도 다시 한번만
나 싫어도 다시 한번만
내 꿈속에 나타나 줘요
이미 돌아올 수 없을 만큼 떠난 너인데

I need you baby bye, bye, bye
가야만 하니 why, why, why?
그 모든 말은 lie, lie, lie
오늘도 눈물 나는 게
슬퍼서 bye, bye, bye
가야만 하니 why, why, why?
의외로 참아내기가 힘이 들어 돌아와 줘
미워도 다시 한번만

어쩌면 많이 변했겠지
어쩔 수가 없겠지
아직도 나를 용서할 수 없겠지
내가 미쳤었나 봐
너무 늦었나 봐
다시는 너를 볼 수가 없나 봐
왜 자꾸만 멀어지는 건데
왜 자꾸만 잊혀지는 건데
이렇게 너무 쉽게 헤어졌다는 게
믿을 수 없어 견딜 수가 없어

비 오는 명동을 걸었죠
그대 생각이 많이 나네요
이런 생각하면 바보 같지만
저기 먼 곳에서 그대 다시 올 것만 같아

I need you baby bye, bye, bye
가야만 하니 why, why, why?
그 모든 말은 lie, lie, lie
오늘도 눈물 나는 게
슬퍼서 bye, bye, bye
가야만 하니 why, why, why?
의외로 참아내기가 힘이 들어 돌아와 줘
미워도 다시 한번만

하지만 그댈 잊어야만 하는 나

I miss you baby bye, bye, bye
영원히 그대 bye, bye, bye
가야만 하니 why, why, why?
그 모든 말은 lie, lie, lie
I miss you baby girl, girl, girl
너무 많이 보고 싶어요
Oh 제발 이런 나를 용서해줘요
미워도 다시 한번만

Auch wenn ich dich hasse, noch einmal

Dir geht es sicher gut, oder?
Du meldest dich kaum.
Du scheinst in letzter Zeit sehr beschäftigt zu sein.
Obwohl du schon in den Armen eines anderen bist.

Auch wenn du mich hasst, nur noch einmal.
Auch wenn du mich nicht magst, nur noch einmal.
Erscheine mir in meinen Träumen.
Obwohl du schon so weit weg bist, dass du nicht zurückkommen kannst.

I need you baby bye, bye, bye
Musst du gehen? why, why, why?
All diese Worte waren lie, lie, lie
Dass mir heute wieder die Tränen kommen,
ist traurig, bye, bye, bye
Musst du gehen? why, why, why?
Es ist unerwartet schwer auszuhalten, komm zurück.
Auch wenn du mich hasst, nur noch einmal.

Vielleicht hast du dich sehr verändert.
Daran lässt sich wohl nichts ändern.
Du kannst mir sicher immer noch nicht vergeben.
Ich war wohl verrückt.
Es ist wohl zu spät.
Ich kann dich wohl nie wieder sehen.
Warum entfernst du dich immer weiter?
Warum wirst du immer mehr vergessen?
Dass wir uns so leicht getrennt haben,
kann ich nicht glauben, ich kann es nicht ertragen.

Ich bin durch das regnerische Myeongdong gelaufen.
Ich muss viel an dich denken.
Es ist dumm, so zu denken, aber
es fühlt sich an, als würdest du von weit her zurückkommen.

I need you baby bye, bye, bye
Musst du gehen? why, why, why?
All diese Worte waren lie, lie, lie
Dass mir heute wieder die Tränen kommen,
ist traurig, bye, bye, bye
Musst du gehen? why, why, why?
Es ist unerwartet schwer auszuhalten, komm zurück.
Auch wenn du mich hasst, nur noch einmal.

Aber ich bin derjenige, der dich vergessen muss.

I miss you baby bye, bye, bye
Für immer Lebewohl, bye, bye, bye
Musst du gehen? why, why, why?
All diese Worte waren lie, lie, lie
I miss you baby girl, girl, girl
Ich vermisse dich so sehr.
Oh bitte, vergib mir, dass ich so bin.
Auch wenn du mich hasst, nur noch einmal.