Sunflower (Spider-Man: Into the Spider-Verse) - Vibe2Vibe перевод на французский

Sunflower (Spider-Man: Into the Spider-Verse)

Ayy, ayy, ayy, ayy (ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh (ooh)

Ayy, ayy
Ooh, ooh, ooh, ooh

Needless to say, I keep her in check
She was a bad-bad, nevertheless (yeah)
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck (wreck)
Crash at my place, baby, you're a wreck (wreck)

Needless to say, I'm keeping her in check
She was all bad-bad, nevertheless
Callin' it quits now, baby, I'm a wreck
Crash at my place, baby, you're a wreck

Thinkin' in a bad way, losin' your grip
Screamin' at my face, baby, don't trip
Someone took a big L, don't know how that felt
Lookin' at you sideways, party on tilt

Ooh-ooh-ooh
Some things you just can't refuse
She wanna ride me like a cruise
And I'm not tryna lose

Then you're left in the dust
Unless I stuck by ya
You're the sunflower
I think your love would be too much
Or you'll be left in the dust
Unless I stuck by ya
You're the sunflower
You're the sunflower

Every time I'm leavin' on you (ooh)
You don't make it easy, no (no, no)
Wish I could be there for you
Give me a reason to, oh (oh)

Every time I'm walkin' out
I can hear you tellin' me to turn around
Fightin' for my trust and you won't back down
Even if we gotta risk it all right now, oh (now)

I know you're scared of the unknown ('known)
You don't wanna be alone (alone)
I know I always come and go (and go)
But it's out of my control

And you'll be left in the dust
Unless I stuck by ya
You're the sunflower
I think your love would be too much
Or you'll be left in the dust
Unless I stuck by ya
You're the sunflower
You're the sunflower (yeah)

Tournesol (Spider-Man: New Generation)

Ayy, ayy, ayy, ayy (ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh (ooh)

Ayy, ayy
Ooh, ooh, ooh, ooh

Inutile de dire, je te tiens à l'œil
Tu étais une vraie peste, néanmoins (ouais)
On arrête là, bébé, je suis une épave (épave)
Plante-toi chez moi, bébé, t'es une épave (épave)

Inutile de dire, je te garde à l’œil
Tu étais vraiment une peste, néanmoins
On arrête là, bébé, je suis une épave
Plante-toi chez moi, bébé, t'es une épave

Tu penses mal, tu perds le contrôle
Tu me cries dessus, bébé, calme-toi
Quelqu'un s'est pris une grosse claque, je ne sais pas ce que ça fait
Je te regarde de travers, la fête tourne mal

Ooh-ooh-ooh
Il y a des choses auxquelles on ne peut pas résister
Tu veux me chevaucher comme une croisière
Et j'essaie de ne pas perdre

Alors tu seras laissée dans la poussière
À moins que je reste avec toi
Tu es le tournesol
Je pense que ton amour serait trop fort
Ou tu seras laissée dans la poussière
À moins que je reste avec toi
Tu es le tournesol
Tu es le tournesol

Chaque fois que je te quitte (ooh)
Tu ne me facilites pas les choses, non (non, non)
J'aimerais pouvoir être là pour toi
Donne-moi une raison de l'être, oh (oh)

Chaque fois que je m'en vais
Je peux t'entendre me dire de faire demi-tour
Tu te bats pour ma confiance et tu ne lâcheras pas
Même si on doit tout risquer maintenant, oh (maintenant)

Je sais que tu as peur de l'inconnu (connu)
Tu ne veux pas être seule (seule)
Je sais que je vais et viens toujours (et viens)
Mais c'est hors de mon contrôle

Et tu seras laissée dans la poussière
À moins que je reste avec toi
Tu es le tournesol
Je pense que ton amour serait trop fort
Ou tu seras laissée dans la poussière
À moins que je reste avec toi
Tu es le tournesol
Tu es le tournesol (ouais)