Vibe2Vibe - I Feel It Coming - перевод песни на русский

Tell me what you really like

Скажи мне, что тебе действительно нравится,

本当に好きなものを教えて

скажи мне, что тебе действительно нравится.

Baby I can take my time

Детка, я могу не торопиться.

ベイビー僕は時間を取れるよ

детка, я могу немного подождать.

We don′t ever have to fight

Нам не нужно ссориться.

喧嘩する必要はないんだ

тебе не нужно бороться.

Just take it step-by-step

Просто делай это шаг за шагом.

ただ一歩一歩進もう

давай просто делать шаг за шагом.

I can see it in your eyes

Я вижу это в твоих глазах.

君の瞳のなかに見えるんだ

я вижу это в твоих глазах.

Cause they never tell me lies

Потому что они никогда не лгут мне

だって瞳は嘘をつかないから

потому что Хитоми не лжет.

I can feel that body shake

Я чувствую, как дрожит твое тело.

体が揺れてるのを感じる

я чувствую, как дрожит мое тело.

And the heat between your legs

И жар между твоих ног.

君の脚の間の熱も

и жар между ног.

You've been scared of love and what it did to you

Ты боялась любви и того, что она с тобой сделала.

君は愛をそして愛が君にしたことを恐れてきた

ты боишься любви и того, что любовь сделала с тобой.

You don′t have to run, I know what you've been through

Тебе не нужно бежать, я знаю, через что ты прошла.

逃げる必要はないんだよ君が経験してきたことをわかるから

тебе не нужно убегать, потому что ты знаешь, через что тебе пришлось пройти.

Just a simple touch and it can set you free

Простое прикосновение-и ты свободен.

ただシンプルなタッチが君を自由にしてくれる

это всего лишь простое прикосновение, которое освобождает тебя.

We don't have to rush when you′re alone with me

Нам не нужно спешить, когда ты наедине со мной.

僕たちは急ぐ必要はないんだよ僕と2人っきりなら

нам не нужно спешить, если мы одни с двумя людьми.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

感じるんだ恋が始まりそうだとベイビー

я чувствую, что любовь вот-вот начнется, детка.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

感じてるんだ恋が始まりそうだと

я чувствую, что любовь вот-вот начнется.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

You are not the single type

Ты не единичный тип.

君は1人でいるタイプじゃないでしょ

ты не из тех, у кого есть 1.

So baby, this the perfect time

Так что, детка, сейчас самое подходящее время

だからベイビー今が完璧なタイミングだ

так что, детка, сейчас самое подходящее время.

I′m just trying to get you high

Я просто пытаюсь поднять тебе настроение.

僕はただ君をハイにさせようとしてる

я просто пытаюсь поднять тебе настроение.

And faded off this touch

И исчез от этого прикосновения.

このタッチを弱めて

ослабь это прикосновение.

You don't need a lonely night

Тебе не нужна одинокая ночь.

君には孤独な夜は必要ないんだよ

тебе не нужна одинокая ночь.

So baby, I can make it right

Так что, детка, я могу все исправить.

だからベイビー僕ならちゃんとやれるんだ

так что, детка, я могу сделать это правильно.

You just got to let me try

Ты просто должен позволить мне попробовать.

君はただ僕に任せてくれればいい

предоставь это мне.

To give you what you want

Чтобы дать тебе то, что ты хочешь.

君の欲するものをあげるために

чтобы дать тебе то, что ты хочешь.

You′ve been scared of love and what it did to you

Ты боялась любви и того, что она с тобой сделала.

君は愛をそして愛が君にしたことを恐れてきた

ты боишься любви и того, что любовь сделала с тобой.

You don't have to run, I know what you′ve been through

Тебе не нужно бежать, я знаю, через что ты прошла.

逃げる必要はないんだよ君が経験してきたことを知ってるから

тебе не нужно убегать, потому что ты знаешь, через что тебе пришлось пройти.

Just a simple touch and it can set you free

Простое прикосновение-и ты свободен.

ただシンプルなタッチが君を自由にしてくれる

это всего лишь простое прикосновение, которое освобождает тебя.

We don't have to rush when you′re alone with me

Нам не нужно спешить, когда ты наедине со мной.

僕たちは急ぐ必要はないんだ僕と2人っきりなら

нам не нужно спешить, если мы одни с двумя людьми.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

感じるんだ恋が始まりそうだとベイビー

я чувствую, что любовь вот-вот начнется, детка.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

感じるんだ恋が始まりそうなんだとベイビー

я чувствую, что любовь вот-вот начнется, детка.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

You've been scared of love

Ты боишься любви.

君は恋を恐れてきた

ты боишься любви.

And what it did to you

И что он сделал с тобой?

そして恋が君にしたことにも恐れてきた

и я боюсь того, что любовь сделала с тобой.

You don't have to run

Тебе не нужно бежать.

逃げる必要はないんだよ

тебе не нужно бежать.

I know what you′ve been through

Я знаю, через что ты прошла.

君が経験してきたことを知ってるから

потому что я знаю, через что тебе пришлось пройти.

Just a simple touch

Простое прикосновение.

ただシンプルなタッチが

простое прикосновение.

And it can set you free

И это может освободить тебя.

君を自由にしてくれる

это освободит тебя.

We don′t have to rush

Нам не нужно спешить.

急ぐ必要はないんだ

тебе не нужно спешить.

When you're alone with me

Когда ты наедине со мной.

君と僕と2人っきりなら

если мы с тобой наедине с двумя людьми,

I feel it coming, I feel it coming, babe

я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

恋が始まりそうだと感じるんだ

я чувствую, что любовь вот-вот начнется.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

恋が始まりそうだと感じるんだ

я чувствую, что любовь вот-вот начнется.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

I know what you feel right now

Я знаю, что ты сейчас чувствуешь.

君が今何を感じてるかわかるよ

я знаю, что ты сейчас чувствуешь.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

恋が始まりそうだと感じるんだ

я чувствую, что любовь вот-вот начнется.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

I know what you say right now, babe

Я знаю, что ты сейчас скажешь, детка.

君が今言ったことがわかるよ

я понимаю, что ты только что сказал.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

恋が始まりそうだと感じるんだ

я чувствую, что любовь вот-вот начнется.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

I know what you say right now, babe

Я знаю, что ты сейчас скажешь, детка.

君が今言ったことがわかるよ

я понимаю, что ты только что сказал.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

感じるんだ恋が始まりそうだと

я чувствую, что любовь вот-вот начнется.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

I feel it coming, I feel it coming, babe

Я чувствую, что это приближается, я чувствую, что это приближается, детка.

I feel it coming, babe

Я чувствую, как это приближается, детка.

感じるんだ恋が始まりそうだとベイビー

я чувствую, что любовь вот-вот начнется, детка.

I feel it coming, babe

Я чувствую, как это приближается, детка.

I feel it coming, babe

Я чувствую, как это приближается, детка.

I feel it coming, babe

Я чувствую, как это приближается, детка.

Vibe2Vibe - I Feel It Coming

Текст и перевод песни Vibe2Vibe - I Feel It Coming

Альбом

Еще альбомы Vibe2Vibe