Слушай старших - VibeTGK перевод на немецкий

Слушай старших

Я как всегда поливал на легке
Летний вечер, ясный взгляд, налик, весь боекомплект
Открыты окна, полный бак, басом долбит рэп
Хороший флекс, в такой момент - везде зелёный свет
Ты проплыла мимо, как корабль
Остановилась рядом, прострелила взглядом, сладким ароматом
Мелькнули кадры: как когда-то, ты смеялась над моим хип-хапом
Но я знал все карты
Тебя выгнал Вова из дома
Уже пол года без мажоров и моря, да, беспонтово
Ты носишь прошлогоднее пальто, и вроде нет в этом ничё такого
Только одно "но" - ты падаешь на дно
Говорят, богатство в голове, а не в кармане
В твоих глазах всегда читал: на грани выживания
Ленивый пацик - нищий пацик
Я всегда крутился на своих двоих, и верил сам в себя

Никогда наверняка не знаешь, что случится завтра
Так что, будем аккуратней застелать, чтоб было гладко
Знаю объездной маршрут, есть запасные варианты
В основном, все наступают на одни и те же грабли

Это правда
Жизнь как сон, всё кольцом
Но ты распетляешь молодцом
Это правда
Всё на кон, но есть закон:
Если будешь слушать старших - всё будет путём
Это правда
Жизнь как сон, всё кольцом
Но ты распетляешь молодцом
Это правда
Всё на кон, но есть закон:
Если будешь слушать старших - всё будет путём

Ну вобщем, здрасьте, как дела? Туда-сюда
Ну у меня-то здесь, всё как всегда, а у тебя смотрю беда
Когда мы виделись последний раз
Ты выглядела как с обложки, щас как клиентка неотложки
Ты знаешь, то что деньги могут:
Открыть тебе глаза с утра, или закрыть твои глаза на многое
Но только в кошельке всё классно -
И ты не замечаешь мелочей, начинаешь ошибаться
Я уверен в том, что всё будет ништяк
Но счастье любит тишину, о нём вот так не надо всем подряд кричать
Я вспоминаю своё детство:
Отец учил вести себя попроще, чистить зубы и не дразнить беса
Знаю, всё кончится удачно, и не как иначе
Займись полезными делами, и не жди подачек
Всё что твоё - будет твоё, и ещё:
Если будешь слушать старших - всё будет путём
Всё!

Никогда наверняка не знаешь, что случится завтра
Так что, будем аккуратней застелать, чтоб было гладко
Знаю объездной маршрут, есть запасные варианты
В основном, все наступают на одни и те же грабли

Это правда
Жизнь как сон, всё кольцом
Но ты распетляешь молодцом
Это правда
Всё на кон, но есть закон:
Если будешь слушать старших - всё будет путём
Это правда
Жизнь как сон, всё кольцом
Но ты распетляешь молодцом
Это правда
Всё на кон, но есть закон:
Если будешь слушать старших - всё будет путём

Желаю всем добра, любви и мира
Цените своё время, его как раз - чтобы всё сделать
Просыпайся раньше, тянись к основе
Поменьше общайся с долбоёбами, удачи!

Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей

Кругом подводные камни Помни главное
Не торопись, имей в запасе пару вариантов

Никогда ты не знаешь, что случится завтра
Так что будь аккуратней, братка
Одни и те же грабли Делай так, чтоб было гладко
Всем удачи на дорогах, и мягкой посадки

Мой дед сказал когда то о долгах
Берешь чужое ненадолго отдаешь своё и навсегда

Зря ты не слушала маман
Уже давно бы отучилась и пошла работать к Лёхе в ресторан
Или в тур фирме у артура или с катюхой маникюром

Теперь я богатею с того, о чём думал,
Думаешь, я начну сначала, но я, сука, никогда не останавливаюсь,

Я говорю лишь о деньгах, блядь, богатые черномазые не лодырничают

Я был таким и ни черта не изменился,

И я увидел в отражение твоих глубоких глаз
Свой новый квадрат в центре, и свой бизнесс класс
Я представлял себе сто раз, как мы заходим в вас

Никогда ты не знаешь, что случится завтра
Так что будь аккуратней, братка
Кругом подводные камни Помни главное:
Не торопись, имей в запасе пару вариантов

Никогда ты не знаешь, что случится завтра
Так что будь аккуратней, братка
Одни и те же грабли Делай так, чтоб было гладко
Всем удачи на дорогах, и мягкой посадки

Вааще Вова для тебя - идеальный парень Барин
Мамин ангел Папа хозяин вещевова рынка
Неуправляемый нос, понты и синька
Не включает мозг, и не считает филку Вова безлимитка

Чэх так мы его и звали Пускали слюни
С пацанам, как ты мягко прыгала в его Ферари
Февраль-март-апрель-май-июнь-июль-август
В Мэрсэдэс, в бээмвэ, в Ауди, в Брабус

Знаешь я никогда не гнался за финансами
Моё богатство респект и репутация
И так было всегда куда тебе деться
Если узнаешь что Вова остался без наследства

Никогда ты не знаешь, что случится завтра
Так что будь аккуратней, братка
Кругом подводные камни Помни главное:
Не торопись, имей в запасе пару вариантов

Никогда ты не знаешь, что случится завтра
Так что будь аккуратней, братка
Одни и те же грабли Делай так, чтоб было гладко
Всем удачи на дорогах, и мягкой посадки

Ты знаешь, где в этот уикенд секретный агент?
И в чем секрет кинолент, этакий момент?
Обычный день, мент, ремень, 500 рублей
Прайм тайм Проспект Ленина, толпа людей

Ты проплыла мимо как корабль
Была так рада меня видеть, но мне то это на хуй надо
Я ждал 10 лет хотя бы привет
Хотя бы жест взгляд или утренний амлет

Никогда ты не знаешь, что случится завтра
Так что будь аккуратней, братка
Кругом подводные камни
Помни главное: не торопись, имей в запасе пару вариантов

Никогда ты не знаешь, что случится завтра
Так что будь аккуратней, братка
Одни и те же грабли Делай так, чтоб было гладко
Всем удачи на дорогах, и мягкой посадки

От чего блестят глаза у важных мадам?
В такой жаркий день, добавляют льда

Я как всегда - из не откуда в никуда
Шагал в полном порядке через весь бардак
Через весь этот поток штампованных слов
Потасканых масок и выебаныйх мозгов

Избалованных вниманием особ
Скажем там частых гостей снов у простых пацанов
Возлюбленной широкой массой персон
С английским лицом но дьявольским нутром это правда

Hör auf die Älteren

Ich fuhr wie immer ganz entspannt
Sommerabend, klarer Blick, Bargeld, die volle Kampfausrüstung
Fenster offen, Tank voll, der Bass hämmert Rap
Guter Flex, in so einem Moment – überall grünes Licht
Du bist vorbeigeschwommen wie ein Schiff
Hast neben mir gehalten, mich mit Blicken durchbohrt, mit süßem Duft
Bilder blitzten auf: Wie du einst über meinen Hip-Hop gelacht hast
Aber ich kannte alle Karten
Wowa hat dich aus dem Haus geworfen
Schon ein halbes Jahr ohne Bonzen und Meer, ja, sinnlos
Du trägst den Mantel vom letzten Jahr, und eigentlich ist daran nichts Besonderes
Nur ein Aber – du sinkst auf den Grund
Man sagt, Reichtum ist im Kopf, nicht in der Tasche
In deinen Augen las ich immer: Am Rande des Überlebens
Fauler Typ – armer Typ
Ich hab mich immer auf meinen eigenen Beinen durchgeschlagen und an mich selbst geglaubt

Man weiß nie genau, was morgen passiert
Also werden wir vorsichtiger sein, wie wir die Dinge anlegen, damit es glattläuft
Ich kenne die Umgehungsroute, es gibt Ausweichmöglichkeiten
Meistens treten alle auf dieselben Harken

Das ist wahr
Das Leben ist wie ein Traum, alles im Kreis
Aber du wirst das gut hinbekommen
Das ist wahr
Alles auf eine Karte, aber es gibt ein Gesetz:
Wenn du auf die Älteren hörst – wird alles gut
Das ist wahr
Das Leben ist wie ein Traum, alles im Kreis
Aber du wirst das gut hinbekommen
Das ist wahr
Alles auf eine Karte, aber es gibt ein Gesetz:
Wenn du auf die Älteren hörst – wird alles gut

Na dann, hallo, wie geht's? So lala
Na bei mir hier, alles wie immer, aber bei dir sehe ich Probleme
Wann haben wir uns das letzte Mal gesehen
Du sahst aus wie vom Cover, jetzt wie eine Patientin der Notaufnahme
Du weißt, was Geld kann:
Dir morgens die Augen öffnen, oder deine Augen vor vielem verschließen
Aber nur wenn im Portemonnaie alles klasse ist –
Bemerkst du die Kleinigkeiten nicht, fängst an, Fehler zu machen
Ich bin sicher, dass alles super wird
Aber Glück liebt die Stille, darüber muss man nicht jedem gleich rumschreien
Ich erinnere mich an meine Kindheit:
Vater lehrte mich, mich einfacher zu verhalten, Zähne zu putzen und den Teufel nicht zu reizen
Ich weiß, alles wird gut enden, und nicht anders
Beschäftige dich mit nützlichen Dingen und warte nicht auf Almosen
Alles, was deins ist – wird deins sein, und noch was:
Wenn du auf die Älteren hörst – wird alles gut
Alles!

Man weiß nie genau, was morgen passiert
Also werden wir vorsichtiger sein, wie wir die Dinge anlegen, damit es glattläuft
Ich kenne die Umgehungsroute, es gibt Ausweichmöglichkeiten
Meistens treten alle auf dieselben Harken

Das ist wahr
Das Leben ist wie ein Traum, alles im Kreis
Aber du wirst das gut hinbekommen
Das ist wahr
Alles auf eine Karte, aber es gibt ein Gesetz:
Wenn du auf die Älteren hörst – wird alles gut
Das ist wahr
Das Leben ist wie ein Traum, alles im Kreis
Aber du wirst das gut hinbekommen
Das ist wahr
Alles auf eine Karte, aber es gibt ein Gesetz:
Wenn du auf die Älteren hörst – wird alles gut

Ich wünsche allen Gutes, Liebe und Frieden
Schätzt eure Zeit, sie reicht genau – um alles zu schaffen
Wach früher auf, strebe zum Wesentlichen
Umgib dich weniger mit Vollidioten, viel Glück!

Das Leben ist ein Kuchen, schneid an, trau dich
Das Leben ist ein Kuchen, schneid an, trau dich
Das Leben ist ein Kuchen, schneid an, trau dich
Das Leben ist ein Kuchen, schneid an, trau dich
Das Leben ist ein Kuchen, schneid an, trau dich
Das Leben ist ein Kuchen, schneid an, trau dich
Das Leben ist ein Kuchen, schneid an, trau dich
Das Leben ist ein Kuchen, schneid an, trau dich
Das Leben ist ein Kuchen, schneid an, trau dich
Das Leben ist ein Kuchen, schneid an, trau dich
Das Leben ist ein Kuchen, schneid an, trau dich
Das Leben ist ein Kuchen, schneid an, trau dich

Überall lauern Gefahren, denk ans Wichtigste
Beeil dich nicht, hab ein paar Optionen in Reserve

Du weißt nie, was morgen passiert
Also sei vorsichtiger, Schwesterchen
Immer dieselben Harken, mach es so, dass es glattläuft
Allen viel Glück auf den Straßen und eine sanfte Landung

Mein Opa sagte mal über Schulden
Du nimmst Fremdes für kurze Zeit, gibst Eigenes zurück und für immer

Umsonst hast du nicht auf Mama gehört
Du wärst längst mit der Ausbildung fertig und würdest bei Ljocha im Restaurant arbeiten
Oder in Arturs Reisebüro oder mit Katjucha Maniküre machen

Jetzt werde ich reich mit dem, woran ich dachte,
Du denkst, ich fange von vorne an, aber ich, verdammt, höre niemals auf,

Ich rede nur über Geld, verdammt, reiche Schwarze sind keine Faulenzer

Ich war so und habe mich kein bisschen verändert,

Und ich sah im Spiegelbild deiner tiefen Augen
Meine neue Wohnung im Zentrum und meine Business Class
Ich habe mir hundertmal vorgestellt, wie wir bei dir reingehen

Du weißt nie, was morgen passiert
Also sei vorsichtiger, Schwesterchen
Überall lauern Gefahren, denk ans Wichtigste:
Beeil dich nicht, hab ein paar Optionen in Reserve

Du weißt nie, was morgen passiert
Also sei vorsichtiger, Schwesterchen
Immer dieselben Harken, mach es so, dass es glattläuft
Allen viel Glück auf den Straßen und eine sanfte Landung

Eigentlich ist Wowa für dich – der ideale Kerl, ein Herr
Mamas Engel, Papa ist der Boss vom Klamottenmarkt
Unkontrollierbare Nase, Angeberei und Saufen
Schaltet das Gehirn nicht ein und zählt das Geld nicht, Wowa ist unbegrenzt

Tschech, so nannten wir ihn, uns lief das Wasser im Mund zusammen
Mit den Jungs, wie du sanft in seinen Ferrari gesprungen bist
Februar-März-April-Mai-Juni-Juli-August
In den Mercedes, in den BMW, in den Audi, in den Brabus

Weißt du, ich bin nie dem Geld nachgejagt
Mein Reichtum sind Respekt und Ruf
Und so war es immer, wohin willst du gehen
Wenn du erfährst, dass Wowa ohne Erbe dasteht

Du weißt nie, was morgen passiert
Also sei vorsichtiger, Schwesterchen
Überall lauern Gefahren, denk ans Wichtigste:
Beeil dich nicht, hab ein paar Optionen in Reserve

Du weißt nie, was morgen passiert
Also sei vorsichtiger, Schwesterchen
Immer dieselben Harken, mach es so, dass es glattläuft
Allen viel Glück auf den Straßen und eine sanfte Landung

Weißt du, wo an diesem Wochenende der Geheimagent ist?
Und was ist das Geheimnis der Filme, dieser Moment?
Ein gewöhnlicher Tag, Bulle, Gürtel, 500 Rubel
Prime Time, Prospekt Lenina, Menschenmenge

Du bist vorbeigeschwommen wie ein Schiff
Warst so froh, mich zu sehen, aber was zum Teufel soll mir das bringen
Ich habe 10 Jahre auf wenigstens ein Hallo gewartet
Wenigstens eine Geste, einen Blick oder ein morgendliches Omelett

Du weißt nie, was morgen passiert
Also sei vorsichtiger, Schwesterchen
Überall lauern Gefahren
Denk ans Wichtigste: Beeil dich nicht, hab ein paar Optionen in Reserve

Du weißt nie, was morgen passiert
Also sei vorsichtiger, Schwesterchen
Immer dieselben Harken, mach es so, dass es glattläuft
Allen viel Glück auf den Straßen und eine sanfte Landung

Warum glänzen die Augen wichtiger Damen?
An so einem heißen Tag fügen sie Eis hinzu

Ich wie immer – aus dem Nichts ins Nirgendwo
Marschierte völlig in Ordnung durch das ganze Chaos
Durch diesen ganzen Strom gestanzter Worte
Abgetragener Masken und gefickter Gehirne

Von Aufmerksamkeit verwöhnter Individuen
Sagen wir mal, häufige Gäste in den Träumen einfacher Jungs
Von der breiten Masse geliebter Personen
Mit englischem Gesicht, aber teuflischem Inneren, das ist wahr