VibeTGK - Слушай старших - перевод текста песни на английский

Я как всегда поливал на легке

As always, I was smoothly rollin'

Летний вечер, ясный взгляд, налик, весь боекомплект

Summer evening, clear vision, cash, full combat kit

Открыты окна, полный бак, басом долбит рэп

Open windows, full tank, bass bumpin' rap

Хороший флекс, в такой момент - везде зелёный свет

Good flex, green light everywhere at a moment like this

Ты проплыла мимо, как корабль

You sailed past me like a ship

Остановилась рядом, прострелила взглядом, сладким ароматом

Stopped nearby, pierced me with a glance, a sweet aroma

Мелькнули кадры: как когда-то, ты смеялась над моим хип-хапом

Flashes of memories: like once, you laughed at my hip-hop

Но я знал все карты

But I knew all the cards

Тебя выгнал Вова из дома

Vova kicked you out of the house

Уже пол года без мажоров и моря, да, беспонтово

Half a year without sugar daddies and the sea, yeah, bummer

Ты носишь прошлогоднее пальто, и вроде нет в этом ничё такого

You're wearing last year's coat, and it seems like it's no big deal

Только одно "но" - ты падаешь на дно

Only one "but" - you're hitting rock bottom

Говорят, богатство в голове, а не в кармане

They say wealth is in your head, not in your pocket

В твоих глазах всегда читал: на грани выживания

I always read in your eyes: on the verge of survival

Ленивый пацик - нищий пацик

Lazy dude - broke dude

Я всегда крутился на своих двоих, и верил сам в себя

I always hustled on my own two feet, and believed in myself

Никогда наверняка не знаешь, что случится завтра

You never know for sure what's gonna happen tomorrow

Так что, будем аккуратней застелать, чтоб было гладко

So let's be careful how we pave the way, so it's smooth

Знаю объездной маршрут, есть запасные варианты

I know the bypass route, I got backup plans

В основном, все наступают на одни и те же грабли

Mostly, everyone steps on the same rake

Это правда

It's true

Жизнь как сон, всё кольцом

Life's a dream, everything's a loop

Но ты распетляешь молодцом

But you're untangling it like a champ

Это правда

It's true

Всё на кон, но есть закон:

Everything's at stake, but there's a law:

Если будешь слушать старших - всё будет путём

If you listen to your elders, everything will be on track

Это правда

It's true

Жизнь как сон, всё кольцом

Life's a dream, everything's a loop

Но ты распетляешь молодцом

But you're untangling it like a champ

Это правда

It's true

Всё на кон, но есть закон:

Everything's at stake, but there's a law:

Если будешь слушать старших - всё будет путём

If you listen to your elders, everything will be on track

Ну вобщем, здрасьте, как дела? Туда-сюда

Well, hello there, how are things? So-so

Ну у меня-то здесь, всё как всегда, а у тебя смотрю беда

Well, things are the same old same old with me here, but I see you're in trouble

Когда мы виделись последний раз

When we last saw each other

Ты выглядела как с обложки, щас как клиентка неотложки

You looked like you were straight outta a magazine, now you look like an emergency patient

Ты знаешь, то что деньги могут:

You know what money can do:

Открыть тебе глаза с утра, или закрыть твои глаза на многое

Open your eyes in the morning, or close your eyes to a lot of things

Но только в кошельке всё классно -

But when everything's cool only in your wallet -

И ты не замечаешь мелочей, начинаешь ошибаться

You don't notice the little things, you start making mistakes

Я уверен в том, что всё будет ништяк

I'm sure everything will be awesome

Но счастье любит тишину, о нём вот так не надо всем подряд кричать

But happiness loves silence, that's why you shouldn't shout about it to everyone

Я вспоминаю своё детство:

I remember my childhood:

Отец учил вести себя попроще, чистить зубы и не дразнить беса

My father taught me to behave simply, brush my teeth and not tease the devil

Знаю, всё кончится удачно, и не как иначе

I know it'll all end well, there's no other way

Займись полезными делами, и не жди подачек

Do something useful, and don't wait for handouts

Всё что твоё - будет твоё, и ещё:

Everything that's yours will be yours, and one more thing:

Если будешь слушать старших - всё будет путём

If you listen to your elders, everything will be on track

Всё!

That's it!

Никогда наверняка не знаешь, что случится завтра

You never know for sure what's gonna happen tomorrow

Так что, будем аккуратней застелать, чтоб было гладко

So let's be careful how we pave the way, so it's smooth

Знаю объездной маршрут, есть запасные варианты

I know the bypass route, I got backup plans

В основном, все наступают на одни и те же грабли

Mostly, everyone steps on the same rake

Это правда

It's true

Жизнь как сон, всё кольцом

Life's a dream, everything's a loop

Но ты распетляешь молодцом

But you're untangling it like a champ

Это правда

It's true

Всё на кон, но есть закон:

Everything's at stake, but there's a law:

Если будешь слушать старших - всё будет путём

If you listen to your elders, everything will be on track

Это правда

It's true

Жизнь как сон, всё кольцом

Life's a dream, everything's a loop

Но ты распетляешь молодцом

But you're untangling it like a champ

Это правда

It's true

Всё на кон, но есть закон:

Everything's at stake, but there's a law:

Если будешь слушать старших - всё будет путём

If you listen to your elders, everything will be on track

Желаю всем добра, любви и мира

I wish everyone goodness, love and peace

Цените своё время, его как раз - чтобы всё сделать

Value your time, it's just enough to get everything done

Просыпайся раньше, тянись к основе

Wake up earlier, reach for the essence

Поменьше общайся с долбоёбами, удачи!

Hang out less with morons, good luck!