Текст и перевод песни VibeTGK - Слушай старших

Слушай старших

Я как всегда поливал на легке
Летний вечер, ясный взгляд, налик, весь боекомплект
Открыты окна, полный бак, басом долбит рэп
Хороший флекс, в такой момент - везде зелёный свет
Ты проплыла мимо, как корабль
Остановилась рядом, прострелила взглядом, сладким ароматом
Мелькнули кадры: как когда-то, ты смеялась над моим хип-хапом
Но я знал все карты
Тебя выгнал Вова из дома
Уже пол года без мажоров и моря, да, беспонтово
Ты носишь прошлогоднее пальто, и вроде нет в этом ничё такого
Только одно "но" - ты падаешь на дно
Говорят, богатство в голове, а не в кармане
В твоих глазах всегда читал: на грани выживания
Ленивый пацик - нищий пацик
Я всегда крутился на своих двоих, и верил сам в себя

Никогда наверняка не знаешь, что случится завтра
Так что, будем аккуратней застелать, чтоб было гладко
Знаю объездной маршрут, есть запасные варианты
В основном, все наступают на одни и те же грабли

Это правда
Жизнь как сон, всё кольцом
Но ты распетляешь молодцом
Это правда
Всё на кон, но есть закон:
Если будешь слушать старших - всё будет путём
Это правда
Жизнь как сон, всё кольцом
Но ты распетляешь молодцом
Это правда
Всё на кон, но есть закон:
Если будешь слушать старших - всё будет путём

Ну вобщем, здрасьте, как дела? Туда-сюда
Ну у меня-то здесь, всё как всегда, а у тебя смотрю беда
Когда мы виделись последний раз
Ты выглядела как с обложки, щас как клиентка неотложки
Ты знаешь, то что деньги могут:
Открыть тебе глаза с утра, или закрыть твои глаза на многое
Но только в кошельке всё классно -
И ты не замечаешь мелочей, начинаешь ошибаться
Я уверен в том, что всё будет ништяк
Но счастье любит тишину, о нём вот так не надо всем подряд кричать
Я вспоминаю своё детство:
Отец учил вести себя попроще, чистить зубы и не дразнить беса
Знаю, всё кончится удачно, и не как иначе
Займись полезными делами, и не жди подачек
Всё что твоё - будет твоё, и ещё:
Если будешь слушать старших - всё будет путём
Всё!

Никогда наверняка не знаешь, что случится завтра
Так что, будем аккуратней застелать, чтоб было гладко
Знаю объездной маршрут, есть запасные варианты
В основном, все наступают на одни и те же грабли

Это правда
Жизнь как сон, всё кольцом
Но ты распетляешь молодцом
Это правда
Всё на кон, но есть закон:
Если будешь слушать старших - всё будет путём
Это правда
Жизнь как сон, всё кольцом
Но ты распетляешь молодцом
Это правда
Всё на кон, но есть закон:
Если будешь слушать старших - всё будет путём

Желаю всем добра, любви и мира
Цените своё время, его как раз - чтобы всё сделать
Просыпайся раньше, тянись к основе
Поменьше общайся с долбоёбами, удачи!

Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей
Жизнь - это кейк, разрежь не робей

Кругом подводные камни Помни главное
Не торопись, имей в запасе пару вариантов

Никогда ты не знаешь, что случится завтра
Так что будь аккуратней, братка
Одни и те же грабли Делай так, чтоб было гладко
Всем удачи на дорогах, и мягкой посадки

Мой дед сказал когда то о долгах
Берешь чужое ненадолго отдаешь своё и навсегда

Зря ты не слушала маман
Уже давно бы отучилась и пошла работать к Лёхе в ресторан
Или в тур фирме у артура или с катюхой маникюром

Теперь я богатею с того, о чём думал,
Думаешь, я начну сначала, но я, сука, никогда не останавливаюсь,

Я говорю лишь о деньгах, блядь, богатые черномазые не лодырничают

Я был таким и ни черта не изменился,

И я увидел в отражение твоих глубоких глаз
Свой новый квадрат в центре, и свой бизнесс класс
Я представлял себе сто раз, как мы заходим в вас

Никогда ты не знаешь, что случится завтра
Так что будь аккуратней, братка
Кругом подводные камни Помни главное:
Не торопись, имей в запасе пару вариантов

Никогда ты не знаешь, что случится завтра
Так что будь аккуратней, братка
Одни и те же грабли Делай так, чтоб было гладко
Всем удачи на дорогах, и мягкой посадки

Вааще Вова для тебя - идеальный парень Барин
Мамин ангел Папа хозяин вещевова рынка
Неуправляемый нос, понты и синька
Не включает мозг, и не считает филку Вова безлимитка

Чэх так мы его и звали Пускали слюни
С пацанам, как ты мягко прыгала в его Ферари
Февраль-март-апрель-май-июнь-июль-август
В Мэрсэдэс, в бээмвэ, в Ауди, в Брабус

Знаешь я никогда не гнался за финансами
Моё богатство респект и репутация
И так было всегда куда тебе деться
Если узнаешь что Вова остался без наследства

Никогда ты не знаешь, что случится завтра
Так что будь аккуратней, братка
Кругом подводные камни Помни главное:
Не торопись, имей в запасе пару вариантов

Никогда ты не знаешь, что случится завтра
Так что будь аккуратней, братка
Одни и те же грабли Делай так, чтоб было гладко
Всем удачи на дорогах, и мягкой посадки

Ты знаешь, где в этот уикенд секретный агент?
И в чем секрет кинолент, этакий момент?
Обычный день, мент, ремень, 500 рублей
Прайм тайм Проспект Ленина, толпа людей

Ты проплыла мимо как корабль
Была так рада меня видеть, но мне то это на хуй надо
Я ждал 10 лет хотя бы привет
Хотя бы жест взгляд или утренний амлет

Никогда ты не знаешь, что случится завтра
Так что будь аккуратней, братка
Кругом подводные камни
Помни главное: не торопись, имей в запасе пару вариантов

Никогда ты не знаешь, что случится завтра
Так что будь аккуратней, братка
Одни и те же грабли Делай так, чтоб было гладко
Всем удачи на дорогах, и мягкой посадки

От чего блестят глаза у важных мадам?
В такой жаркий день, добавляют льда

Я как всегда - из не откуда в никуда
Шагал в полном порядке через весь бардак
Через весь этот поток штампованных слов
Потасканых масок и выебаныйх мозгов

Избалованных вниманием особ
Скажем там частых гостей снов у простых пацанов
Возлюбленной широкой массой персон
С английским лицом но дьявольским нутром это правда

Écoute tes aînés

Comme toujours, je roulais tranquillement,
Un soir d'été, le regard clair, du liquide, tout l'attirail.
Fenêtres ouvertes, réservoir plein, le rap résonne avec des basses puissantes.
Un bon délire, dans un moment pareil, tous les feux sont au vert.
Tu as navigué devant moi comme un navire,
Tu t'es arrêtée à côté, tu m'as transpercé du regard, d'un parfum suave.
Des images ont défilé : comme cette fois où tu as ri de mon hip-hop.
Mais je connaissais toutes les cartes.
Vova t'a virée de chez lui.
Ça fait six mois sans les riches et la mer, ouais, c'est nul.
Tu portes le même manteau que l'année dernière, et il n'y a rien de mal à ça.
Sauf que voilà, tu touches le fond.
On dit que la richesse est dans la tête, pas dans la poche.
Dans tes yeux, j'ai toujours lu : au bord de la survie.
Un mec paresseux est un mec fauché.
J'ai toujours roulé ma bosse, et j'ai toujours cru en moi.

On ne sait jamais ce que demain nous réserve,
Alors, soyons prudents pour que tout se passe bien.
Je connais un itinéraire de contournement, j'ai des plans de secours.
En général, tout le monde fait les mêmes erreurs.

C'est la vérité.
La vie est comme un rêve, tout est cyclique.
Mais tu te débrouilles comme un chef.
C'est la vérité.
Tout est en jeu, mais il y a une règle :
Si tu écoutes tes aînés, tout ira bien.
C'est la vérité.
La vie est comme un rêve, tout est cyclique.
Mais tu te débrouilles comme un chef.
C'est la vérité.
Tout est en jeu, mais il y a une règle :
Si tu écoutes tes aînés, tout ira bien.

Bon, salut, comment vas-tu ? Comme ci, comme ça.
Moi, c'est toujours pareil, mais je vois que tu as des problèmes.
La dernière fois qu'on s'est vus,
Tu étais comme sortie d'un magazine, maintenant tu ressembles à une patiente des urgences.
Tu sais ce que l'argent peut faire :
T'ouvrir les yeux le matin, ou te fermer les yeux sur beaucoup de choses.
Mais quand tout va bien dans le portefeuille,
Tu ne remarques plus les petits détails, tu commences à faire des erreurs.
Je suis sûr que tout ira bien.
Mais le bonheur aime le silence, il n'est pas nécessaire d'en parler à tout le monde.
Je me souviens de mon enfance :
Mon père m'a appris à rester simple, à me brosser les dents et à ne pas tenter le diable.
Je sais que tout finira bien, et pas autrement.
Occupe-toi de choses utiles, et n'attends pas la charité.
Ce qui est à toi le restera, et aussi :
Si tu écoutes tes aînés, tout ira bien.
Voilà !

On ne sait jamais ce que demain nous réserve,
Alors, soyons prudents pour que tout se passe bien.
Je connais un itinéraire de contournement, j'ai des plans de secours.
En général, tout le monde fait les mêmes erreurs.

C'est la vérité.
La vie est comme un rêve, tout est cyclique.
Mais tu te débrouilles comme un chef.
C'est la vérité.
Tout est en jeu, mais il y a une règle :
Si tu écoutes tes aînés, tout ira bien.
C'est la vérité.
La vie est comme un rêve, tout est cyclique.
Mais tu te débrouilles comme un chef.
C'est la vérité.
Tout est en jeu, mais il y a une règle :
Si tu écoutes tes aînés, tout ira bien.

Je vous souhaite à tous le meilleur, l'amour et la paix.
Chérissez votre temps, c'est précisément ce qu'il vous faut pour tout faire.
Réveillez-vous tôt, aspirez à l'essentiel.
Ne fréquentez pas trop les idiots, bonne chance !

La vie est un gâteau, coupe-le sans hésiter.
La vie est un gâteau, coupe-le sans hésiter.
La vie est un gâteau, coupe-le sans hésiter.
La vie est un gâteau, coupe-le sans hésiter.
La vie est un gâteau, coupe-le sans hésiter.
La vie est un gâteau, coupe-le sans hésiter.
La vie est un gâteau, coupe-le sans hésiter.
La vie est un gâteau, coupe-le sans hésiter.
La vie est un gâteau, coupe-le sans hésiter.
La vie est un gâteau, coupe-le sans hésiter.
La vie est un gâteau, coupe-le sans hésiter.
La vie est un gâteau, coupe-le sans hésiter.

Il y a des pièges partout. Souviens-toi de l'essentiel :
Ne te précipite pas, aie toujours un plan B.

Tu ne sais jamais ce que demain te réserve,
Alors sois prudent, mon frère.
Ce sont toujours les mêmes erreurs. Fais en sorte que tout se passe bien.
Bonne route à tous, et atterrissage en douceur.

Mon grand-père disait à propos des dettes :
Tu empruntes quelque chose d'étranger pour peu de temps, tu rends le tien pour toujours.

Tu aurais dû écouter maman,
Tu aurais fini tes études depuis longtemps et tu serais allée travailler au restaurant de Lьоха.
Ou dans l'agence de voyage d'Arthur, ou faire des manucures avec Kатюха.

Maintenant, je m'enrichis grâce à ce à quoi je pensais.
Tu penses que je vais tout recommencer, mais moi, putain, je ne m'arrête jamais.

Je ne parle que d'argent, putain, les noirs riches ne se tournent pas les pouces.

J'étais comme ça et je n'ai pas changé d'un iota.

Et j'ai vu dans le reflet de tes yeux profonds
Mon nouveau duplex en centre-ville, et ma classe affaires.
Je me suis imaginé cent fois entrer dans votre immeuble.

Tu ne sais jamais ce que demain te réserve,
Alors sois prudent, mon frère.
Il y a des pièges partout. Souviens-toi de l'essentiel :
Ne te précipite pas, aie toujours un plan B.

Tu ne sais jamais ce que demain te réserve,
Alors sois prudent, mon frère.
Ce sont toujours les mêmes erreurs. Fais en sorte que tout se passe bien.
Bonne route à tous, et atterrissage en douceur.

Franchement, Vova était le mec parfait pour toi, un vrai prince.
Le petit ange de maman. Papa, le propriétaire du marché de gros.
Un nez incontrôlable, des frimeurs et de la gnôle.
Il ne réfléchit pas, et il ne compte pas ses roubles, Vova, c'est open bar.

Ouais, c'est comme ça qu'on l'appelait. On bavait tous,
Avec les potes, comment tu sautais dans sa Ferrari.
Février-mars-avril-mai-juin-juillet-août,
Dans la Mercedes, la BMW, l'Audi, la Brabus.

Tu sais, je n'ai jamais couru après l'argent.
Ma richesse, c'est le respect et la réputation.
Et ça a toujours été comme ça, où veux-tu en venir ?
Si tu apprends que Vova s'est retrouvé sans héritage...

Tu ne sais jamais ce que demain te réserve,
Alors sois prudent, mon frère.
Il y a des pièges partout. Souviens-toi de l'essentiel :
Ne te précipite pas, aie toujours un plan B.

Tu ne sais jamais ce que demain te réserve,
Alors sois prudent, mon frère.
Ce sont toujours les mêmes erreurs. Fais en sorte que tout se passe bien.
Bonne route à tous, et atterrissage en douceur.

Tu sais où se trouve l'agent secret ce week-end ?
Et quel est le secret des films, ce moment précis ?
Un jour ordinaire, un flic, une ceinture, 500 roubles.
Heure de grande écoute, avenue Lénine, la foule.

Tu as navigué devant moi comme un navire.
Tu étais si heureuse de me voir, mais moi je m'en fous.
J'ai attendu 10 ans, au moins un bonjour.
Au moins un regard dur ou une omelette du matin.

Tu ne sais jamais ce que demain te réserve,
Alors sois prudent, mon frère.
Il y a des pièges partout.
Souviens-toi de l'essentiel : ne te précipite pas, aie toujours un plan B.

Tu ne sais jamais ce que demain te réserve,
Alors sois prudent, mon frère.
Ce sont toujours les mêmes erreurs. Fais en sorte que tout se passe bien.
Bonne route à tous, et atterrissage en douceur.

Qu'est-ce qui fait briller les yeux des grandes dames ?
Par une journée aussi chaude, elles ajoutent de la glace.

Comme toujours, je suis sorti de nulle part pour aller nulle part.
Je marchais en bon ordre à travers tout ce désordre.
À travers tout ce flot de mots stéréotypés,
De masques usés et de cerveaux baisés.

Des femmes gâtées par l'attention.
Disons, les invitées fréquentes des rêves des hommes ordinaires.
Bien-aimées par une large masse de personnes.
Avec un visage d'ange mais un cœur de démon, c'est la vérité.