VibeTGK feat. Murovei - Такую как ты - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни VibeTGK feat. Murovei - Такую как ты




Такую как ты
Une fille comme toi
А есть что-то не по теме стафа?
Y a-t-il quelque chose qui ne soit pas lié à la drogue ?
А что-нибудь, ну, про любовь, про чувства
Et quelque chose, eh bien, sur l’amour, sur les sentiments ?
Хоть оценить немножко
Au moins pour l’apprécier un peu ?
Ты обещал писать о любви
Tu as promis d’écrire sur l’amour ?
Забыл? Где? Где треки о любви?
Tu as oublié ? Où ? sont les morceaux sur l’amour ?
Я найду такую девчонку, как ты
Je trouverai une fille comme toi ,
Чтоб не за цацки, не за цветы
Pas pour des babioles, pas pour des fleurs ,
Чтобы натуральная красота
Pour qu’elle ait une beauté naturelle ,
Интеллектуальная высота
Une intelligence ,
Чтобы неприступная, как стена
Pour qu’elle soit impénétrable comme un mur ,
Нужно применить весь арсенал
Il faut utiliser tout son arsenal ,
Эксклюзивна, но проста
Exclusive, mais simple ,
Один раз, но навсегда
Une fois, mais pour toujours ,
Я найду такую девчонку, как ты
Je trouverai une fille comme toi ,
Чтобы каждый день золотые хиты
Pour qu’elle ait des tubes d’or chaque jour ,
Чтобы любила не за слова
Pour qu’elle m’aime pas pour mes mots ,
И не за дела, а горела тла
Ni pour mes actes, mais qu’elle brûle ,
Такую, чтоб от движа не сошла с ума
Une fille qui ne devienne pas folle à cause de mon énergie ,
А если меня нет - всё легко сама
Et si je ne suis pas là, elle gère tout ,
Чтобы видела насквозь: кто друг, кто враг
Pour qu’elle voie à travers : qui est l’ami, qui est l’ennemi ,
Лучами просвещала весь этот мрак
Qu’elle éclaire tout cet obscurité avec ses rayons ,
Чтобы улыбалась во все 32
Pour qu’elle sourit avec toutes ses dents ,
Да, и чтоб всегда как в 22
Oui, et pour qu’elle soit toujours comme à 22 ans ,
Такую чтобы фау фафафау фау фау
Une fille comme ça, pour qu’elle soit faou fafafaou faou faou ,
Кто-то скажет фантастика, как бы не так
Certains diront que c’est de la science-fiction, mais pas du tout ,
Я найду такую девчонку, как ты
Je trouverai une fille comme toi ,
И походу уже знаю, где её найти
Et je sais déjà la trouver ,
Чтобы была ангелом из снов
Pour qu’elle soit un ange de mes rêves ,
Чтобы до меня, лишь школьная любовь
Pour qu’elle n’ait eu que l’amour du lycée avant moi ,
На трэп хате, искал тебя на пати
Dans une maison de trap, je te cherchais à une soirée ,
Искал тебя в Вконтакте, искал тебя не там где
Je te cherchais sur VK, je te cherchais pas où ,
А
Et ,
Ну малая, да я знаю
Eh bien, ma petite, oui, je sais ,
Да я знаю, после 9 ты не гуляешь
Oui, je sais, après 9 h, tu ne sors pas ,
Если соберёшься спать - я твоего жду звонка
Si tu te prépares à dormir, j’attends ton appel ,
Знаешь, я устал играть, судя по всем признакам
Tu sais, j’en ai marre de jouer, selon tous les signes ,
Тебя нашел, знаю, предупреждаю - это всерьёз
Je t’ai trouvé, je sais, je te préviens, c’est sérieux ,
Если соберёшься спать - дай мне тебе всё сказать
Si tu te prépares à dormir, laisse-moi te dire tout ,
Мне очень интересно: что ты обо мне думаешь?
Je suis très curieux : que penses-tu de moi ?
Расскажи, твои впечатления
Dis-moi, tes impressions ,
Всё должно быть безупречно, до самых мелочей
Tout doit être parfait, jusque dans les moindres détails ,
Где-то в небе над землёй засыпаешь на плече
Quelque part dans le ciel au-dessus de la Terre, tu t’endors sur mon épaule ,
Где-то в поезде вскрываем души сундучки
Quelque part dans un train, nous ouvrons les coffres de nos âmes ,
Уровень не досигаем, не те голубки
Niveau inaccessible, pas les mêmes colombes ,
Ключевое слово "бережно", мы сами зададим тон
Mot clé « avec précaution », nous fixons le ton ,
Нежно прижимаюсь, глубоко дышу ртом
Je me blottis contre toi, je respire profondément ,
Вместе нажимаем play - это по-любому
Ensemble, nous appuyons sur play, c’est ça ,
Страшно, ведь не привыкли к такому
C’est effrayant, car nous ne sommes pas habitués à cela ,
Такую как ты, чтобы в трудный момент оставаться людьми
Une fille comme toi, pour que dans les moments difficiles, nous restions des êtres humains ,
На доверие строится лодка любви,
La confiance est le fondement du bateau de l’amour ,
нам еще плыть и плыть, чтож давай плыви
nous devons encore naviguer et naviguer, alors allez-y, navigue ,
Я цепляю вина, тихо падают листики календаря
Je prends du vin, les feuilles du calendrier tombent doucement ,
Запоминай, это время прекрасно, завистники пусть говорят
Rappelle-toi, ce moment est magnifique, que les envieux disent ce qu’ils veulent ,
Не спеша открываемся, дружно колдуем и дарим уют
Lentement, nous nous ouvrons, nous faisons de la magie ensemble et nous offrons un sentiment de confort ,
Да брось ты, счастливая парочка?
Laisse tomber, un couple heureux ?
просто букеты не держим у всех на виду
nous ne tenons pas de bouquets devant tout le monde ,
Есть замысел, тут наш построится мост, вижу небо горит мириадами звёзд
Il y a un plan, notre pont sera construit ici, je vois le ciel brûler de myriades d’étoiles ,
Это видимо знак и ответ на вопрос,
C’est apparemment un signe et une réponse à la question ,
это видимо так, ведь у нас всё серьезно
c’est apparemment comme ça, car nous sommes sérieux ,
Да
Oui ,
Искал тебя на пати
Je te cherchais à une soirée ,
Искал тебя в Вконтакте, искал тебя не там где
Je te cherchais sur VK, je te cherchais pas où ,
Ну малая, да я знаю
Eh bien, ma petite, oui, je sais ,
Да я знаю, после 9 ты не гуляешь
Oui, je sais, après 9 h, tu ne sors pas ,
Если соберёшься спать - я твоего жду звонка
Si tu te prépares à dormir, j’attends ton appel ,
Знаешь, я устал играть, судя по всем признакам
Tu sais, j’en ai marre de jouer, selon tous les signes ,
Тебя нашел, знаю, предупреждаю - это всерьёз
Je t’ai trouvé, je sais, je te préviens, c’est sérieux ,
Если соберёшься спать - дай мне тебе всё сказать
Si tu te prépares à dormir, laisse-moi te dire tout ,





Авторы: вибе е.п., щербаков а.а., Bodnar Anton


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.