VibeTGK feat. Грязный Луи - 4к1 - перевод текста песни на немецкий

4к1 - VibeTGK перевод на немецкий




4к1
4k1
Мой район это бетонные плиты,
Mein Viertel, das sind Betonplatten,
Уставшие лифты, темные лабиринты.
müde Aufzüge, dunkle Labyrinthe.
Вокруг лютые лица, менты и бандиты,
Ringsum harte Gesichter, Bullen und Banditen,
Но я вернулся домой и уснул как убитый.
aber ich kam nach Hause und schlief wie erschlagen ein.
Меня ругают "Жека, в твоих текстах много телок и травы",
Man schimpft mich: "Scheka, in deinen Texten gibt's zu viele Weiber und Gras",
Вы меня простите, но мы таковы.
vergebt mir, aber so sind wir nun mal.
Выковыриваем смысл из момента,
Wir puhlen den Sinn aus dem Moment,
Словно оператор платежи из абонента.
wie ein Anbieter Zahlungen aus dem Kunden.
Раньше жил легко, как пассажир без документов.
Früher lebte ich leicht, wie ein Passagier ohne Papiere.
Черный кот, и слава богу я уже не тот.
Schwarzer Kater, und Gott sei Dank bin ich nicht mehr derselbe.
Не прет, как в 16 лет, скрипит велосипед,
Es kickt nicht mehr wie mit 16, das Fahrrad quietscht,
Мастер кия на стекле со средним пальцем вверх.
Meister des Queues auf Glas mit dem Mittelfinger hoch.
В самом рассвете сил ТГК MC,
In voller Blüte, TGK MC,
Че там в интернете моросил?
Was hast du da im Internet für Mist erzählt?
Все эти сопливые синглы для синих некрасивых девочек.
All diese schnulzigen Singles für besoffene, hässliche Mädchen.
Боишься подойти к нам- и правильно делаешь.
Hast Angst, auf uns zuzukommen - und das tust du zu Recht.
Кто ща вкурил, что не дает гарантии образование,
Wer jetzt kapiert hat, dass Bildung keine Garantie gibt,
Называю это позднее половое созревание.
ich nenne das späte Pubertät.
Ща вон диджик отыграет
Gleich spielt der DJ sein Set zu Ende
И сьебет с двумя моделями в Тай.
und haut mit zwei Models nach Thailand ab.
Ай, запилил свой стайл
Ay, hab meinen Style gemacht
На пару витков,
für ein paar Runden,
Здесь чувствую себя легко.
Hier fühle ich mich leicht.
В рэпе много долбаебов без мозгов,
Im Rap gibt's viele Vollidioten ohne Hirn,
Но на них мне похуй.
aber die sind mir scheißegal.
У меня доходов и долгов сколько дал бог.
Ich habe Einnahmen und Schulden, so viel Gott gab.
Пара подходов к микрофону и альбом готов.
Ein paar Gänge ans Mikrofon und das Album ist fertig.
Тут у нас вид на весь город и ...
Hier haben wir Aussicht auf die ganze Stadt und ...
Вообще мне кажется, что я веду школьный автобус.
Eigentlich kommt es mir vor, als würde ich einen Schulbus fahren.
DJ K, аэробус опоясал глобус.
DJ K, der Airbus hat den Globus umrundet.
Я оставил свое детство там на картах в контр-страйке.
Ich ließ meine Kindheit dort auf den Karten in Counter-Strike.
На серьез прикалывали водка, шмаль и драки.
Ernsthaft cool waren Wodka, Gras und Schlägereien.
Парки, варки, старшие ребятки.
Parks, Kochereien, ältere Jungs.
Ща подрос- интересуют блядки, ляпки и бабки.
Jetzt bin ich erwachsen - mich interessieren Fickereien, Joints und Kohle.
В общем все в порядке,
Im Grunde ist alles in Ordnung,
Даже если половина моих слушателей в тряпки.
auch wenn die Hälfte meiner Hörer voll ist.
Все в порядке.
Alles in Ordnung.
Йа, тут Грязный Луи, сука,
Joa, hier ist Grizniy Lui, Schlampe,
Волю дает слогу,
lässt der Silbe freien Lauf,
Тьма советов вредных,
ein Haufen schädlicher Ratschläge,
Ну-ка дай указку педагогу.
Na, gib dem Pädagogen mal den Zeigestab.
С теми, кто сбоку
Mit denen an der Seite,
Бей систему понемногу.
schlag das System Stück für Stück.
Макай селедку в йогурт
Tunk den Hering in Joghurt
И ходи бухим на йогу.
und geh besoffen zum Yoga.
Не поможет позже съебеться в Сызрань.
Es hilft später nicht, nach Sysran abzuhauen.
Ты туда лучше не лезь, паря, отпиздят экзорцизмом.
Misch dich da besser nicht ein, Kumpel, die verprügeln dich mit Exorzismus.
Дикий Чемо, дикий дан.
Wilder Chemo, wilder Dan.
Намбер уан и да
Nummer eins und ja
Ловим рыбу на кота.
Wir fangen Fische mit 'ner Katze als Köder.
С Вибе как всегда.
Mit Vibe wie immer.
Плохой компанией себя не нянчим
Mit schlechter Gesellschaft verhätscheln wir uns nicht
И в Гелендвагене, скрипящем, как старая кляча.
Und im Geländewagen, quietschend wie ein alter Gaul.
МС тюфиков отправить обратно на ранчо.
Die Waschlappen-MCs zurück auf die Ranch schicken.
Вибе и Луи, значит правят тут хуки и панчи.
Vibe und Lui, das heißt, hier regieren Hooks und Punchlines.
Это технорэп от тех, кто духом окреп,
Das ist Technorap von denen, die im Geiste stark wurden,
Тех, кто с годами не ослеп от тяжести век.
von denen, die mit den Jahren nicht blind wurden von der Schwere der Augenlider.
Челябинску больше побед и поменьше комет,
Tscheljabinsk mehr Siege und weniger Kometen,
Солнцу привет, озоновый слой respect.
Gruß an die Sonne, Respekt an die Ozonschicht.
Вибе и Луи, значит правят тут хуки и панчи.
Vibe und Lui, das heißt, hier regieren Hooks und Punchlines.





VibeTGK feat. Грязный Луи - EP2015
Альбом
EP2015
дата релиза
30-10-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.