Pertanda Cinta - Vibes перевод на немецкий

Pertanda Cinta

Tersapa matahari pagi
Ku siap mengarungi hari
Berharap ada dirimu

Tak harus melangkah berdua
Namun bertujuan yang sama
Percaya akan bersatu

Mengapa kau tak pernah sadari?
Sikapku padamu selalu beri tanda

Cinta, apa kau rasa?
Semua pertanda yang kuberikan kepadamu
Nanti kau 'kan tahu
Betapa utuhnya rasa ini
Saat kau ada di sampingku

Tak harus melangkah berdua
Namun bertujuan yang sama
Percaya akan bersatu

Mengapa kau tak pernah sadari?
Sikapku padamu selalu beri tanda

Cinta, apa kau rasa?
Semua pertanda yang kuberikan kepadamu
Nanti kau 'kan tahu
Betapa utuhnya rasa ini
Saat kau ada di sampingku

Begitu hebat
Rasa yang ku punya untukmu
Takkan berkurang cinta yang telah ada
(Pa-ra-pa-ra-ra-ra)
(Hu-uh, ha-ah)

Mengapa kau tak pernah sadari? (Pa-ra-pa-ra)
Sikapku padamu selalu beri tanda, ah

Cinta, apa kau dengar?
Semua jeritan hatiku yang pernah kau tahu
Namun engkau ragu
Kau anggap ini hanya bualan

Cinta apa kau rasa?
Semua pertanda yang kuberikan padamu
Nanti kau 'kan tahu
Betapa utuhnya rasa ini
Saat kau ada di sampingku

(Pa, pa-ra, pa-pa, pa-ra-ra)
(Pa, pa-ra, pa-pa, pa-ra-ra)
(Pa, pa-ra, pa-pa, pa-ra-ra)
(Pa, pa-ra, pa-pa, pa-ra-ra)

(Pa, pa-ra, pa-pa, pa-ra-ra)
(Pa, pa-ra, pa-pa, pa-ra-ra)
(Pa, pa-ra, pa-pa, pa-ra-ra)
(Pa, pa-ra, pa-pa, pa-ra-ra)

Zeichen der Liebe

Von der Morgensonne begrüßt
Bin ich bereit, mich dem Tag zu stellen
In der Hoffnung, du bist da

Wir müssen nicht zu zweit gehen
Doch wir streben nach demselben Ziel
Im Glauben, dass wir vereint sein werden

Warum bemerkst du es nie?
Mein Verhalten dir gegenüber sendet stets Zeichen

Liebe, spürst du es?
All die Zeichen, die ich dir gebe
Dann wirst du erkennen
Wie vollkommen dieses Gefühl ist
Wenn du an meiner Seite bist

Wir müssen nicht zu zweit gehen
Doch wir streben nach demselben Ziel
Im Glauben, dass wir vereint sein werden

Warum bemerkst du es nie?
Mein Verhalten dir gegenüber sendet stets Zeichen

Liebe, spürst du es?
All die Zeichen, die ich dir gebe
Dann wirst du erkennen
Wie vollkommen dieses Gefühl ist
Wenn du an meiner Seite bist

So stark
Ist das Gefühl, das ich für dich hege
Die Liebe, die schon besteht, wird nicht schwinden
(Pa-ra-pa-ra-ra-ra)
(Hu-uh, ha-ah)

Warum bemerkst du es nie? (Pa-ra-pa-ra)
Mein Verhalten dir gegenüber sendet stets Zeichen, ah

Liebe, hörst du?
All die Schreie meines Herzens, die du doch kanntest
Aber du zweifelst
Du hältst es nur für leere Worte

Liebe, spürst du es?
All die Zeichen, die ich dir gebe
Dann wirst du erkennen
Wie vollkommen dieses Gefühl ist
Wenn du an meiner Seite bist

(Pa, pa-ra, pa-pa, pa-ra-ra)
(Pa, pa-ra, pa-pa, pa-ra-ra)
(Pa, pa-ra, pa-pa, pa-ra-ra)
(Pa, pa-ra, pa-pa, pa-ra-ra)

(Pa, pa-ra, pa-pa, pa-ra-ra)
(Pa, pa-ra, pa-pa, pa-ra-ra)
(Pa, pa-ra, pa-pa, pa-ra-ra)
(Pa, pa-ra, pa-pa, pa-ra-ra)