Текст и перевод песни Vic August - Bang

Bang

Swear I saw lights flashing
And I panicked in high traffic
I just want to make it back to ya
And do things no one can to ya
Cos I get lost in my head
And if I ever lose out on you then
I′m just as good as I'll be when I′m dead
I know you wouldn't leave when I need ya

Came together with a bang
For my lil baby I'ma fuck round break the bank
Smoke away the pain
Feelings change but would you ever change on me
Guess it′s shame on me
Thought you′d stay the same on me
Never thought you'd be the one to entertain games
And I wanted to give you more than just my name
It′s different it's pain
It hits when it rains

Lotta women in my way but I just wanna see ya
And there′s no one I want more than you to be here
Lotta women in my way but I just wanna see ya
And there's no one I want more than you to be here

Single file into the club walking into a 21 gun salute
And she buss it like there′s nothing else left to prove
If I fuck around kill the pussy I'll be on the news
Oh you tryna get freaky baby
And the foreign ain't a lease baby
Khaled way I got the keys baby
Keep in mind I′m here for these baby
Let′s not beat round the bush
Drugs in my system I needed a push
Back on my bullshit I'm stacking like goods
Yeah yeah I been had the neck like I′m Bush
Yeah, been had the slaps
Been built a tolerance up for the pack
They didn't want to see me win that′s too bad
I'd hate me too
If I was you

Swear I saw lights flashing
And I panicked in high traffic
I just want to make it back to ya
And do things no one can to ya
Cos I get lost in my head
And if I ever lose out on you then
I′m just as good as I'll be when I'm dead
I know you wouldn′t leave when I need ya

Came together with a bang
For my lil baby I′ma fuck round break the bank
Smoke away the pain
Feelings change but would you ever change on me
Guess it's shame on me
Thought you′d stay the same on me
Never thought you'd be the one to entertain games
And I wanted to give you more than just my name
It′s different it's pain
It hits when it rains

Lotta women in my way but I just wanna see ya
And there′s no one I want more than you to be here
Lotta women in my way but I just wanna see ya
And there's no one I want more than you to be here

Bang

Je jure que j'ai vu des lumières clignoter
Et j'ai paniqué dans la circulation dense
Je veux juste rentrer chez toi
Et faire des choses que personne ne peut te faire
Parce que je me perds dans ma tête
Et si jamais je te perds, alors
Je serai aussi bien que quand je serai mort
Je sais que tu ne partirais pas quand j'ai besoin de toi

On s'est rencontrés avec un bang
Pour mon petit bébé, je vais me faire plaisir à casser la banque
Fumer la douleur
Les sentiments changent mais changerais-tu jamais pour moi
Je suppose que c'est de ma faute
Je pensais que tu resterais la même pour moi
Je n'ai jamais pensé que tu serais celle qui jouerait à des jeux
Et je voulais te donner plus que mon nom
C'est différent, c'est de la douleur
Ça arrive quand il pleut

Beaucoup de femmes sur mon chemin mais je veux juste te voir
Et il n'y a personne que je veux plus que toi ici
Beaucoup de femmes sur mon chemin mais je veux juste te voir
Et il n'y a personne que je veux plus que toi ici

En file indienne dans le club, en entrant dans un salut à 21 coups de canon
Et elle se fait plaisir comme s'il n'y avait rien d'autre à prouver
Si je me fais plaisir à tuer la chatte, je serai à la une des journaux
Oh, tu veux être bizarre, bébé
Et la voiture étrangère n'est pas un bail, bébé
Khaled, j'ai les clés, bébé
N'oublie pas que je suis là pour ça, bébé
Ne tournons pas autour du pot
Des drogues dans mon système, j'avais besoin d'un coup de pouce
Retour à mes bêtises, j'empile comme des marchandises
Ouais ouais, j'ai eu le cou comme si j'étais Bush
Ouais, j'ai eu les claques
J'ai développé une tolérance pour le pack
Ils ne voulaient pas me voir gagner, c'est dommage
Je me détesterais aussi
Si j'étais toi

Je jure que j'ai vu des lumières clignoter
Et j'ai paniqué dans la circulation dense
Je veux juste rentrer chez toi
Et faire des choses que personne ne peut te faire
Parce que je me perds dans ma tête
Et si jamais je te perds, alors
Je serai aussi bien que quand je serai mort
Je sais que tu ne partirais pas quand j'ai besoin de toi

On s'est rencontrés avec un bang
Pour mon petit bébé, je vais me faire plaisir à casser la banque
Fumer la douleur
Les sentiments changent mais changerais-tu jamais pour moi
Je suppose que c'est de ma faute
Je pensais que tu resterais la même pour moi
Je n'ai jamais pensé que tu serais celle qui jouerait à des jeux
Et je voulais te donner plus que mon nom
C'est différent, c'est de la douleur
Ça arrive quand il pleut

Beaucoup de femmes sur mon chemin mais je veux juste te voir
Et il n'y a personne que je veux plus que toi ici
Beaucoup de femmes sur mon chemin mais je veux juste te voir
Et il n'y a personne que je veux plus que toi ici