Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Bakersfield

Bakersfield

Well the souvenirs
On my dusty shelf
Well I get out the Tarn-X,
And I polish them myself
Yes, posters are falling,
But who needs them at my age?
Well I've learned to smile,
When all I feel is rage

So I think I will go to Bakersfield
With Gabriel and Paul
And I will hide behind the garbage cans
While the holy platitudes fall
And blow the gates,
I am coming through
With my albatrosses and all

And it's strategy not protocol
Yes, it's strategy, not protocol,
That brings me here.

Bakersfield

Eh bien, les souvenirs
Sur mon étagère poussiéreuse
Je sors le Tarn-X,
Et je les fais briller moi-même
Oui, les affiches tombent,
Mais qui en a besoin à mon âge ?
J'ai appris à sourire,
Quand tout ce que je ressens, c'est de la rage

Alors je pense que j'irai à Bakersfield
Avec Gabriel et Paul
Et je me cacherai derrière les poubelles
Pendant que les platitudes saintes tombent
Et fais sauter les portes,
Je traverse
Avec mes albatros et tout

Et c'est la stratégie, pas le protocole
Oui, c'est la stratégie, pas le protocole,
Qui me mène ici.