Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Bernadette and Her Corwd

Bernadette and Her Corwd

I was shivering
I'll admit it
I had nothing better to do
Except to wheeze my lazy wheeze
"Bernadette, where are you?"

She gets much acclamation for such a self-ordained Faustian
Bernadette doesn't like doubters
She wants to fight in the coliseum
What can you tell me about Therese and Isabelle?
Was it just fate that brought them together?
Or did they will their unusual union?
In cahoots or love or all of the above?
In cahoots or love or all of the above?
In cahoots or love or all of the above?

I was sputtering
But I got over it after hours of tireless review
Under the gracious and analytical hands
"Bernadette, I honor you"
"Bernadette, I honor you"
"Bernadette, I owe you some"

Bernadette et sa bande

Je grelottais
Je l'avoue
Je n'avais rien de mieux à faire
Que de haleter mon halètement paresseux
"Bernadette, où es-tu ?"

Elle reçoit beaucoup d'acclamations pour une telle Faustine autoproclamée
Bernadette n'aime pas les sceptiques
Elle veut se battre dans le Colisée
Que peux-tu me dire sur Thérèse et Isabelle ?
Est-ce que c'était juste le destin qui les a réunies ?
Ou ont-elles voulu leur union inhabituelle ?
De connivence ou d'amour ou tout ce qui précède ?
De connivence ou d'amour ou tout ce qui précède ?
De connivence ou d'amour ou tout ce qui précède ?

Je bégayais
Mais je m'en suis remis après des heures de révision inlassable
Sous les mains gracieuses et analytiques
"Bernadette, je t'honore"
"Bernadette, je t'honore"
"Bernadette, je te dois quelque chose"