Big Huge Valley - Vic Chesnutt перевод на немецкий

Big Huge Valley

Well the big huge valley is a ribbon of light
The aqueducts are snakes tonight
The stars are homesteaders, staking claims
My head is hopping with historical names

Transfer trucks are buffalos
Chewing up this desert road
Yes and I am nothing especially
Just an uptight man on a useless journey

And the oil is pumping up out of the dirt
Yeah, the virile dinosaurs continue to squirt
And the mountains lay like croaker sacks
Yeah, the global forces sculpt with tectonic panache

And the crop duster flies
Through those blackish skies
She ain't on the clock
She's a-banking in, she's a-pulling out
Her propeller eyes are on the wind sock

Well the big huge valley is on a respirator
Life juices pumped from up in the Sierras
The almond trees battle their own disease
The hay is jaundiced and those raisins wheeze

Cattle march under the knife
Yes, I do believe the big doctor is sweating up a storm tonight
Yes, I do believe the big doctor is sweating up a storm
Sweating up a storm tonight

Riesengroßes Tal

Nun, das riesengroße Tal ist ein Band aus Licht
Die Aquädukte sind Schlangen heute Nacht
Die Sterne sind Siedler, die ihre Claims abstecken
Mein Kopf wimmelt von historischen Namen

Sattelschlepper sind Büffel
Die diese Wüstenstraße zerkauen
Ja, und ich bin nichts Besonderes
Nur ein verkrampfter Mann auf einer sinnlosen Reise

Und das Öl wird aus dem Boden gepumpt
Ja, die virilen Dinosaurier spritzen weiter
Und die Berge liegen da wie Jutesäcke
Ja, die globalen Kräfte formen mit tektonischem Elan

Und das Agrarflugzeug fliegt
Durch diesen schwärzlichen Himmel
Sie ist nicht im Dienst
Sie legt sich in die Kurve, sie zieht wieder hoch
Ihre Propelleraugen sind auf den Windsack gerichtet

Nun, das riesengroße Tal ist am Beatmungsgerät
Lebenssäfte, gepumpt von oben aus den Sierras
Die Mandelbäume kämpfen gegen ihre eigene Krankheit
Das Heu ist gelbsüchtig und diese Rosinen keuchen

Rinder marschieren unters Messer
Ja, ich glaube fest, der große Doktor schwitzt heute Nacht wie verrückt
Ja, ich glaube fest, der große Doktor schwitzt wie verrückt
Schwitzt heute Nacht wie verrückt