Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Cash

Cash

Do your math
Eat your clams
I always hated the L.A. Rams
Climb up on the roof
To watch the balloon
As its shadow wanders across your room
Get the Windex
And a wad of paper towels
Wishing you was Roseanne Cash and I was Rodney Crowell
Groom your trees
Prune your shrubs
Pounding pitchers in your neighborhood pubs
Conspiracy to keep me under wraps
I signed the document
Well I guess my ass is grass
Stoke a candle
Thumb through a book
Autobiography of an infamous crook

Наличные

Считай в уме,
Ешь моллюсков,
Всегда ненавидел команду «Лос-Анджелес Рэмс»,
Залезай на крышу,
Чтобы смотреть на воздушный шар,
Как его тень блуждает по твоей комнате.
Принеси флюгер
И пачку бумажных полотенец.
Хотел бы я быть Розанной Кэш, а ты Родни Кроуэллом.
Ухаживай за деревьями,
Подрезай кусты,
Бей кувшины в местных пабах,
Сговор с целью держать меня в тайне.
Я подписал документ.
Что ж, похоже, меня одурачили.
Зажги свечу,
Пролистай книгу,
Автобиографию какого-нибудь жулика.