Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Cutty Sark

Cutty Sark

Don't hit me with a broom I must request relief
Don't hit me with a broom get another chief if you ain't
Got yourself a vacuum get another chief if you ain't
Got yourself a vacuum

Don't keep me in the car I must get to the porch
Don't keep me in the car a little torch will only get a girl
So far a little torch will only get a girl so far

I am a million miles away from home
You're the only human here I know
Ive been as truthful as a mammal can be
Still you insist on intertanglin' still
You insist on intertanglin'

You've been startin' rumors that we are
Lovers when you know ive been runnin'
Hard in the dark but the only thing I been a-sleepin' with is
The cutty sark yes the only thing I been a-sleepin' with is
The cutty sark

So don't slap me with a suit
I swear I didn't breach
Don't slap me with a suit
You wrote your friends that I'm a leech but you're just confused
You wrote your friends that I'm a leech but you're just confused

Катти Сарк

Не бей меня метлой, прошу тебя, полегче!
Не бей меня метлой, найди другую домработницу, если у тебя
Нет пылесоса, найди другую домработницу, если у тебя
Нет пылесоса.

Не держи меня в машине, мне нужно на крыльцо.
Не держи меня в машине, с одним лишь фонариком далеко не уйдешь,
С одним лишь фонариком далеко не уйдешь.

Я в миллионе миль от дома,
Ты единственный знакомый мне человек здесь.
Я был честен, насколько это возможно для млекопитающего,
Но ты все равно продолжаешь сплетать интриги, все равно
Продолжаешь сплетать интриги.

Ты распускаешь слухи, что мы
Любовники, хотя знаешь, что я бежал
Со всех ног в темноте, но единственное, с чем я спал, это
Катти Сарк, да, единственное, с чем я спал, это
Катти Сарк.

Так что не кидайся на меня с обвинениями,
Клянусь, я не нарушал условий.
Не кидайся на меня с обвинениями,
Ты написала своим друзьям, что я паразит, но ты просто все перепутала.
Ты написала своим друзьям, что я паразит, но ты просто все перепутала.