Danny Carlisle - Vic Chesnutt перевод на немецкий

Danny Carlisle

He wanted a tree fort more than anything
Yes, he wanted to build and defend one on his own
But the neighbour boys' BB siege was overwhelming
So he won't be building his dream tree fort anymore

He received a five-speed Schwinn for Christmas
So he built a ramp out of the plywood and a stump
And at nights he dreamed Evil Knievel
And a canyon to jump in his backyard

Danny Carlisle
He don't give a shit about the Contras
Danny Carlisle
He's barely grown and he's used up most of his options
And still he would rather dream, dream, dream
Still he would rather dream than fuck

Once he used a pocket knife to kill a garden snake
Yes, he chopped that evil serpent into fours
And when he raised his eyes to heaven as a soldier
He wiped the blood of bad snake on his shirt

Yeah, Danny Carlisle
He don't give a shit about the Contras
Yeah Danny Carlisle
He's barely grown and he's used up most of his options
And still he would rather dream, dream, dream than fuck
Still he would rather dream than fuck

Danny Carlisle

Er wollte ein Baumhaus mehr als alles andere
Ja, er wollte eines ganz allein bauen und verteidigen
Aber die Luftgewehr-Belagerung der Nachbarjungen war überwältigend
Also wird er sein Traum-Baumhaus nicht mehr bauen

Er bekam ein Schwinn-Fahrrad mit Fünfgangschaltung zu Weihnachten
Also baute er eine Rampe aus Sperrholz und einem Baumstumpf
Und nachts träumte er von Evil Knievel
Und von einer Schlucht in seinem Hinterhof, über die er springen konnte

Danny Carlisle
Die Contras sind ihm scheißegal
Danny Carlisle
Er ist kaum erwachsen und hat schon die meisten seiner Optionen verbraucht
Und trotzdem würde er lieber träumen, träumen, träumen
Trotzdem würde er lieber träumen als ficken

Einmal benutzte er ein Taschenmesser, um eine Gartenschlange zu töten
Ja, er zerhackte diese böse Schlange in vier Teile
Und als er wie ein Soldat seine Augen zum Himmel hob
Wischte er das Blut der bösen Schlange an seinem Hemd ab

Ja, Danny Carlisle
Die Contras sind ihm scheißegal
Ja, Danny Carlisle
Er ist kaum erwachsen und hat schon die meisten seiner Optionen verbraucht
Und trotzdem würde er lieber träumen, träumen, träumen als ficken
Trotzdem würde er lieber träumen als ficken