Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Degenerate

Degenerate

I am a rough ball of twine
I have a duty to do
I been tied to the table
But now i am frazzled and aloof

Degenerate, disintegrate the tight knots
Degenerate, rot away the nooses
Degenerate, out come those tangles
Oh degenerate, oh degenerate

Acorn squash and a hearty rows of okra
Stand of sweet corn by the, by the trickling creek
Winter dead that was buried 'neath the pole beans
Behold a sink-hole in the spring

Degenerate washed by weather cycles
Degenerate bleached the deadly night shades
Degenerate prepare to take the profit
Oh degenerate, oh degenerate

Degenerate, disintegrate the tight knots
Degenerate, bleached the deadly night shades
Degenerate, out come those tangles
Oh degenerate, oh degenerate

Dégénéré

Je suis une grosse pelote de ficelle
J'ai un devoir à accomplir
J'ai été attaché à la table
Mais maintenant je suis effiloché et distant

Dégénéré, désintègre les nœuds serrés
Dégénéré, pourris les nœuds coulants
Dégénéré, que ces enchevêtrements se défont
Oh dégénéré, oh dégénéré

Courge de gland et rangées copieuses d'okra
Rangée de maïs sucré près du, du ruisseau qui coule
Mort hivernal enterré sous les haricots
Voilà un effondrement au printemps

Dégénéré, lavé par les cycles climatiques
Dégénéré, blanchi par les mortelles ombrages nocturnes
Dégénéré, prépare-toi à prendre le profit
Oh dégénéré, oh dégénéré

Dégénéré, désintègre les nœuds serrés
Dégénéré, blanchi par les mortelles ombrages nocturnes
Dégénéré, que ces enchevêtrements se défont
Oh dégénéré, oh dégénéré