Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Dimples

Dimples

Wrinkled russian newspaper on the wall
Streaks of purple bruises on your arm
Long stemmed roses as a row
Lock of auburn hair in an envelope

Cat calls and wolf whistles
Cat calls and wolf whistles
Cat calls and wolf whistles
Everywhere you go, everywhere you go

Jello shots from a stranger
Turn them in the red granger
Playing catch across the trestle
Tackle turned into a wrestle

Breaking bones with river stones
In the shadow of the project
Sailor stopped the river walk
Waving jolly rogers

Too good to be true
The onus on you
Too good to be true
The onus on you, the onus on you

Time stretches amazingly
When adrenalin is pumpin
With your fist against my temple
Scary when you show your dimples

Fossettes

Un journal russe froissé sur le mur
Des traces de bleus violets sur ton bras
Des roses à longues tiges en rang
Une mèche de cheveux auburn dans une enveloppe

Des sifflets et des appels de chats
Des sifflets et des appels de chats
Des sifflets et des appels de chats
Partout où tu vas, partout où tu vas

Des shots de Jell-O d'un inconnu
Les transforme dans le rouge granger
Jouer à la balle au dessus du pont
Un plaquage transformé en lutte

Briser des os avec des cailloux de la rivière
À l'ombre du projet
Le marin a arrêté la promenade au bord de la rivière
Agitant des Jolly Rogers

Trop beau pour être vrai
Le poids sur toi
Trop beau pour être vrai
Le poids sur toi, le poids sur toi

Le temps s'étire incroyablement
Lorsque l'adrénaline pompe
Avec ton poing contre mon temple
Effrayant quand tu montres tes fossettes