Текст и перевод песни Vic Chesnutt - Fish

Fish

Not the way it used to be
But it was never perfect or ideal
Fish out of water is all we eat
Internal combustion is bustin' my balls
Blanking my eyesight away
Throwing darts at a dartboard
Slinging slobber across the hall
Opening a leatherman
To wrench out an inner demon
Double Dutch bus is coming down the street
Stopping at the homes of all your enemies
And the spotlight is hot
And it'll burn your fingers
And dry rot the net under trapeze swingers
Hollow as a plaster thing sitting on a radiator
And toxic as a brass ring
Soft sundog is fascinating
Loquacious waitress made us leave
Daddy needs no more proof
Little darling fell off the roof
Vortex snapped into sharper focus
Slicing myopic bogus away
Double Dutch bus is coming down the street
Stopping at the homes of all your enemies
And the spotlight is hot
And it'll burn your fingers
And dry rot the net under trapeze swingers

Рыба

Всё не так, как было раньше,
Хотя и не было никогда идеальным.
Мы питаемся только рыбой, выброшенной на берег,
Двигатель внутреннего сгорания сводит меня с ума.
Он выжигает мне глаза,
Метает дротики в мишень,
Разбрызгивает слюни по всему залу,
Раскрывает мой нож,
Чтобы вырвать внутреннего демона.
Двухэтажный автобус едет по улице,
Останавливаясь у домов всех твоих врагов,
И прожектор горяч,
Он обожжёт тебе пальцы
И прогниёт сетку под воздушными гимнастами.
Пустой, как гипсовая статуэтка на радиаторе,
И ядовитый, как латунное кольцо.
Паргелий завораживает,
Болтливая официантка выгнала нас,
Папочке больше не нужны доказательства,
Малышка упала с крыши.
Водоворот обрел более четкие очертания,
Разрезая близорукую фикцию.
Двухэтажный автобус едет по улице,
Останавливаясь у домов всех твоих врагов,
И прожектор горяч,
Он обожжёт тебе пальцы
И прогниёт сетку под воздушными гимнастами.