Flying - Vic Chesnutt перевод на немецкий

Flying

Well most of the time I'm basically depressed but I guess it's just my nature
Even those times that I'm sociable at best
I am damned with demure so I sit and stare at the clouds shattering cuss words 'cause I am too cool to pout
I'd rather be flying, I'd rather be flying, I'd rather be flying, I'd rather be flying, flying, flying
Well my father he worked for Eastern Airlines for nearly my whole life
Yes it dissapeared right before his eyes
And so my Daddy up and died so I sit and stare at the clouds shattering cuss words 'cause I am too cool to pout
I'd rather be flying, I'd rather be flying, I'd rather be flying, I'd rather be flying, flying, flying

Fliegen

Nun ja, die meiste Zeit bin ich im Grunde deprimiert, aber ich schätze, das ist einfach meine Natur
Selbst in den Zeiten, in denen ich bestenfalls gesellig bin
Ich bin zur Zurückhaltung verdammt, also sitze ich da und starre fluchend auf die Wolken, denn ich bin zu cool, um zu schmollen
Ich würde lieber fliegen, ich würde lieber fliegen, ich würde lieber fliegen, ich würde lieber fliegen, fliegen, fliegen
Nun ja, mein Vater, er arbeitete fast mein ganzes Leben lang für Eastern Airlines
Ja, sie verschwand direkt vor seinen Augen
Und so ist mein Papa einfach gestorben, also sitze ich da und starre fluchend auf die Wolken, denn ich bin zu cool, um zu schmollen
Ich würde lieber fliegen, ich würde lieber fliegen, ich würde lieber fliegen, ich würde lieber fliegen, fliegen, fliegen